PeerTube/player — Russe @ Framasoft Weblate: Caption Settings Dialog

Traduction

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Russe	Actions
	Raised	Поднятый
	Depressed	Подавленный
	Uniform	Равномерный
	Dropshadow	Падающая тень
	Font Family	Шрифт
	Proportional Sans-Serif	Соразмерный без засечек
	Monospace Sans-Serif	Фиксированной ширины без засечек
	Proportional Serif	Соразмерный с засечками
	Monospace Serif	Фиксированной ширины с засечками
	Casual	Обычный
	Script	Рукописный
	Small Caps	Маленькие заглавные
	Reset	Сбросить
	restore all settings to the default values	сбросить все настройки на значения по умолчанию
	Done	Готово
	Caption Settings Dialog	Окно настроек титров
	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.	Начало диалогового окна. Клавиша «Escape» отменит действие и закроет окно.
	End of dialog window.	Конец диалогового окна.
	{1} is loading.	Загрузка {1}.
	This live has not started yet.	Трансляция ещё не началась.
	Uses P2P, others may know you are watching this video.	Использует P2P, позволяя другим узнать, что вы просматриваете это видео.

Chargement…

Saiv46

Traduction modifiée

Anglais

Russe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Saiv46

Traduction modifiée

Anglais

Russe 10 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Saiv46

Traduction modifiée

Anglais

Russe 8 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ru-RU.json, chaîne 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.