PeerTube/player — Russe @ Framasoft Weblate: descriptions settings

Traduction

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Russe	Actions
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	Воспроизведение отменено: файл испорчен или используемый медиафайл не поддерживается вашим браузером.
	No compatible source was found for this media.	Не найдено совместимого источника для данного медиафайла.
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	Этот медиафайл зашифрован и у нас нет ключей для его расшифровки.
	Play Video	Воспроизвести видео
	Close	Закрыть
	Close Modal Dialog	Закрыть модальное диалоговое окно
	Modal Window	Модальное окно
	This is a modal window	Это модальное окно
	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.	Это модальное окно можно закрыть нажав на кнопку «Escape» или на кнопку «Закрыть».
	, opens captions settings dialog	, открывает окно настроек заголовка
	, opens subtitles settings dialog	, открывает окно настроек субтитров
	, opens descriptions settings dialog	, открывает окно настроек описания
	, selected	, выбрано
	captions settings	настройки заголовка
	subtitles settings	настройки субтитров
	descriptions settings	настройки описаний
	Text	Текст
	White	Белый
	Black	Чёрный
	Red	Красный
	Green	Зелёный
	Blue	Синий
	Yellow	Жёлтый
	Magenta	Пурпурный
	Cyan	Голубой
	Background	Фон
	Window	Окно
	Transparent	Прозрачный
	Semi-Transparent	Полупрозрачный
	Opaque	Непрозрачный
	Font Size	Размер шрифта

Chargement…

ewald

Suggestion acceptée

Anglais

Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

ustim

Traduction modifiée

Anglais

Russe 2 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Russe 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ru-RU.json, chaîne 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.