PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate: {1} / {2} dropped of {3}

Traduction

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Japonais	Actions
	Download Breakdown	動画ダウンロードの概要
	Buffer Progress	バッファー進行度
	Buffer State	バッファーの状態
	Live Latency	ライブ配信の遅延時間
	P2P	P2P機能
	{1} seconds	{1}秒
	enabled	有効
	Playlist: {1}	プレイリスト:{1}
	disabled	無効
	off	オフ
	Player mode	再生モード
	Play in loop	ループ再生
	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
	This live has ended.	このライブ配信は終了しました。
	The video failed to play, will try to fast forward.	動画の再生に失敗しました。早送りで再生しようとしています。
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {3}フレームの内 {2}ドロップ
	(muted)	(ミュート中)
	{1} from servers · {2} from peers	サーバー経由{1} · ピア経由{2}
	Previous video	前の動画
	Video page (new window)	動画ページ(新しいウィンドウ)
	Next video	次の動画
	This video is password protected	この動画はパスワード保護されています
	You need a password to watch this video.	この動画を再生するにはパスワードが必要です。
	Incorrect password, please enter a correct password	間違ったパスワードです。正しいパスワードを入力してください
	Cancel	キャンセル
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	自動再生は停止中です
	{1} (from edge: {2})	{1} (先頭から: {2})
	Disable subtitles	字幕を無効
	Enable {1} subtitle	{1}字幕を有効
	{1} (auto-generated)	{1} (自動生成)

Chargement…

deleted-785 Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} / {~~2} dropped of {3}~~3}フレームの内 {2}ドロップ Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 16 caractères modifiés {1} / {~~2} dropped of {3}~~3}中{2}ドロップ Il y a un an
fusen Traduction téléversée PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 16 caractères modifiés Traduit {1} / {~~3}中{2}ドロップ~~2} dropped of {3} Il y a un an
fusen Traduction téléversée PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 6 caractères modifiés Traduit {~~3}で、{2}中{1~~1} / {3}中{2}ドロップ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 19 caractères modifiés Traduit {~~1} / {2} dropped of {3}~~3}で、{2}中{1}ドロップ Il y a 2 ans
fusen Un contributeur à rejoint PeerTube player Japonais	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube player Japonais	Anglais {1} / {2} dropped of {3} Japonais 24 caractères modifiés Traduit {1} / {2} dropped of {3} Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

ignore-same

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ja-JP.json, chaîne 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.