PeerTube/player — Hébreu @ Framasoft Weblate: None

Traduction

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Hébreu	Actions
	White	לבן
	Black	שחור
	Red	אדום
	Green	ירוק
	Blue	כחול
	Yellow	צהוב
	Magenta	מג’נטה
	Cyan	ציאן
	Background	רקע
	Window	חלון
	Transparent	שקוף
	Semi-Transparent	חצי שקוף
	Opaque	אטום
	Font Size	גודל גופן
	Text Edge Style	סגנון טקסט קצה
	None	ללא
	Raised	מורם
	Depressed	שקוע
	Uniform	אחיד
	Dropshadow	צל
	Font Family	משפחת גופנים
	Proportional Sans-Serif	Proportional Sans-Serif
	Monospace Sans-Serif	Monospace Sans-Serif
	Proportional Serif	Proportional Serif
	Monospace Serif	Monospace Serif
	Casual	רגיל
	Script	תסריט
	Small Caps	אותיות קטנות
	Reset	איפוס
	restore all settings to the default values	להחזיר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל
	Done	בוצע

Chargement…

Thomas015

Traduction modifiée

Anglais

Hébreu 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

tzafrir

Marqué comme À vérifier

Anglais

Hébreu 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.he.json, chaîne 79

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.