PeerTube/player — Hébreu @ Framasoft Weblate: , opens descriptions settings dialog

Traduction

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Hébreu	Actions
	Volume Level	עוצמת הקול
	You aborted the media playback	הפסקת את נגינת המדיה
	A network error caused the media download to fail part-way.	שגיאת רשת גרמה להפסקת ההורדה באמצעה.
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	טעינת המדיה נכשלה, מכיוון שהשרת או הרשת כשלו או בגלל שהפורמט לא נתמך.
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	ניגון המדיה הופסק בשל השחתה או מכיוון שהמדיה משתמשת בתכונות שלא נתמכות על ידי דפדפנך.
	No compatible source was found for this media.	לא נמצאו מקורות תואמים למדיה הנוכחית.
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	המדיה מוצפנת ואין לנו את המפתחות הנדרשים לפענוחה.
	Play Video	ניגון סרטון
	Close	סגירה
	Close Modal Dialog	סגירת דיאלוג מודאלי
	Modal Window	חלון מודאלי
	This is a modal window	זהו חלון מודאלי
	This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.	החלון המודאלי הזה יכול להיסגר ע״י לחיצה על מקש Esc או הפעלת כפתור הסגירה.
	, opens captions settings dialog	, פותח את חלון הגדרות הכתוביות
	, opens subtitles settings dialog	, פותח את חלונית הגדרות הכתוביות
	, opens descriptions settings dialog	, פותח את דיאלוג הגדרות תיאורים
	, selected	, נבחר
	captions settings	הגדרות כתוביות
	subtitles settings	הגדרות כתוביות
	descriptions settings	הגדרות תיאורים
	Text	טקסט
	White	לבן
	Black	שחור
	Red	אדום
	Green	ירוק
	Blue	כחול
	Yellow	צהוב
	Magenta	מג’נטה
	Cyan	ציאן
	Background	רקע
	Window	חלון

Chargement…

tzafrir

Traduction modifiée

Anglais

Hébreu 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

tzafrir

Traduction ajoutée

Anglais

Hébreu 30 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.he.json, chaîne 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.