PeerTube/player — Basque @ Framasoft Weblate: Unmute

Traduction

Explication

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

Anglais

Basque

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Basque	Actions
	Play	Erreproduzitu
	Pause	Pausatu
	Replay	Erreproduzitu berriz
	Current Time	Uneko denbora
	Duration	Iraupena
	Remaining Time	Falta den denbora
	Stream Type	Jario mota
	LIVE	ZUZENEAN
	Loaded	Kargatuta
	Progress	Aurrerapena
	Progress Bar	Aurrerapen-barra
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	aurrerapen-barraren denbora: oraingoDenbora={1} iraupena={2}
	Fullscreen	Pantaila osoa
	Non-Fullscreen	Ez pantaila osoan
	Mute	Isilarazi
	Unmute	Aktibatu audioa
	Playback Rate	Erreprodukzio-abiadura
	Subtitles	Azpitituluak
	subtitles off	azpititulurik ez
	Captions	Oharrak
	captions off	oharrik ez
	Chapters	Kapituluak
	Descriptions	Deskripzioak
	descriptions off	deskripziorik ez
	Audio Track	Audio pista
	Volume Level	Bolumen maila
	You aborted the media playback	Erreprodukzioa eten duzu
	A network error caused the media download to fail part-way.	Sare-errore batek multimediaren deskarga erdibidean huts egitea eragin du.
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	Ezin izan da multimedia kargatu, zerbitzariak edo sareak huts egin duelako edo formatua ez delako onartzen.
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	Multimediaren erreprodukzioa ezeztatu da hondatze arazo bat dela eta edo multimediak zure nabigatzaileak onartzen ez dituen ezaugarriak darabilelako.
	No compatible source was found for this media.	Ez da multimedia honentzat iturri bateragarririk aurkitu.

Chargement…

aldatsa

Traduction modifiée

Anglais

Basque 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-171

Traduction modifiée

Anglais

Basque 12 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Basque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This occurence is featured in the player, so it is not related to the "unmute" moderation action, but to the sound setting of the video.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.eu-ES.json, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.