PeerTube/player — Espagnol @ Framasoft Weblate: Enable {1} subtitle

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	The video failed to play, will try to fast forward.	No se pudo reproducir el video, se intentará avanzar rápidamente.
	{1} / {2} dropped of {3}	{1} / {2} dropped of {3}
	(muted)	(silenciado)
	{1} from servers · {2} from peers	{1} de los servidores · {2} de los nodos
	Previous video	Video anterior
	Video page (new window)	Video page (new window)
	Next video	Next video
	This video is password protected	Este vídeo está protegido por contraseña
	You need a password to watch this video.	Necesitas una contraseña para ver este vídeo.
	Incorrect password, please enter a correct password	Contraseña incorrecta, por favor introduce la contraseña correcta
	Cancel	Cancelar
	Up Next	Up Next
	Autoplay is suspended	La autoreproducción está suspendida
	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
	Disable subtitles	Desactivar subtítulos
	Enable {1} subtitle	Activar subtítulos en {1}
	{1} (auto-generated)	{1} (auto-generated)
	Go back	Go back
	Audio only	Audio only
	Audio Player	Reproductor de audio
	Video Player	Reproductor de vídeo
	Play	Reproducir
	Pause	Pausar
	Replay	Volver a ver
	Current Time	Tiempo actual
	Duration	Duración
	Remaining Time	Tiempo restante
	Stream Type	Tipo de emisión
	LIVE	EN DIRECTO
	Loaded	Cargado
	Progress	Progreso

Chargement…

Ignacio

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Espagnol 19 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/player.es-ES.json, chaîne 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.