PeerTube/player — Espagnol @ Framasoft Weblate: Uses P2P, others may know you are watching this video.

Traduction

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Espagnol	Actions
	Proportional Sans-Serif	Sans-Serif proporcional
	Monospace Sans-Serif	Sans-Serif monoespacio
	Proportional Serif	Serif proporcional
	Monospace Serif	Serif monoespacio
	Casual	Manuscrito
	Script	Script
	Small Caps	Minúsculas
	Reset	Restablecer
	restore all settings to the default values	restaurar todas las configuraciones a sus valores por defecto
	Done	Hecho
	Caption Settings Dialog	Diálogo de configuración de subtítulos
	Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.	Comienzo de la ventana de diálogo. Escape cancelará y cerrará la ventana.
	End of dialog window.	Fin de la ventana de diálogo.
	{1} is loading.	{1} está cargándose.
	This live has not started yet.	Este directo no ha comenzado aún.
	Uses P2P, others may know you are watching this video.	Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo.

Chargement…

deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo. Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 9 caractères modifiés Utiliza P2P, otros ~~usuarios~~ pueden saber que estás viendo este vídeo Il y a 4 ans
deleted-108 Un contributeur à rejoint PeerTube player Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
byrxyz6 Suggestion ajoutée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 59 caractères modifiés Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo Il y a 4 ans
translator_romero Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 9 caractères modifiés Utiliza P2P, otros usuarios pueden saber que estás viendo este vídeo Il y a 4 ans
translator_romero Un contributeur à rejoint PeerTube player Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.es-ES.json, chaîne 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.