PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Your channels with banner and avatar files

Traduction

Clé 4189339781940878663

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
3821661153451769620	Approve	核准
9031514421077169181	Video redundancies	重複影片
3516494528184217808	1 host (without "http://") per line	每行一個主機（不需要 "http://"）
7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	您的回報將會傳送給 <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> 的板主且也會轉發給留言的原始來源 (<x id="INTERPOLATION_1"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>。
658727060940996385	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?	更新權杖將禁止先前設定好的客戶端搜尋 feed，除非它們使用新的權杖。要繼續嗎？
3029923402309610616	Token renewed. Update your client configuration accordingly.	權杖已更新。請更新您的客戶端對應的設定。
1131691653475304132	Your automatic tag policies	您的自動標籤政策
2742480382106792999	Automatically block comments:	自動封鎖留言：
4896271345443040077	That contain an external link	包含外部連結
7260030884541952275	That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list	包含「<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>」監視文字清單中的任何單字
3545282528084392289	Comment policies updated	留言政策已更新
3140041890374956085	Comments on your videos	對您影片的留言
7996232964209657116	EXPORT	匯出
6327599466774745087	You can request an archive of your account containing:	您可以請求您帳號的封存檔，其中包含了：
5215128747477502320	Your account settings with avatar file	您的帳號設定與大頭照檔案
4189339781940878663	Your channels with banner and avatar files	您的頻道，包含橫幅與大頭照檔案
3569169060435002504	Your muted accounts and servers	您的靜音帳號與伺服器
2084686551517263033	Your comments	您的留言
511089124158737322	Your likes and dislikes	您的喜歡與不喜歡
6661432123838461687	Your subscriptions and followers	您的訂閱與追蹤者
8728252018840518768	Your video playlists with thumbnail files	包含縮圖檔案的影片播放清單
6339334908260162420	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive	包含縮圖、字幕檔案的影片。影片檔案也可以包含在封存檔中
5019912911402302063	Your video history	您的影片歷史紀錄
4333560211154634761	The exported data will contain multiple directories:	匯出的資料將會包含多個目錄：
3192985534238875835	A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software	包含 ActivityPub 格式匯出的目錄，可由任何相容軟體讀取
896330674868470367	A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance	包含自訂 PeerTube JSON 格式的匯出的目錄，可用於在另一個 PeerTube 站台上重新匯入您的帳號
7743206617778542802	A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)	包含靜態檔案（縮圖、大頭照、影片檔案等）的目錄
5507694448548293913	You can only request one archive at a time.	您一次只能請求一個封存檔。
6448402358500159809	An email will be sent when the export archive is available.	當匯出的封存檔可供使用時，將會傳送電子郵件給您。
3973931101896534797	Date	日期
5302915360176176604	SUBSCRIPTION FEED	訂閱 feed

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 42 caractères modifiés À vérifier

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
avatar	大頭照	PeerTube
banner	橫幅	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

4189339781940878663

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:15

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 720

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.