PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="

Traduction

Clé 3433184700415677129

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
1599290313974118905	Live blacklisted	直播黑名單
5274374742436838139	Max duration exceeded	超過最長持續時間
1677142486230902467	Server error	伺服器錯誤
189546967059369850	Quota exceeded	超出配額
1327409825122054374	Runner job cancelled	執行器作業已取消
2874360404134250412	Error in runner job	執行器作業錯誤
2657043015926552641	Unknown error	未知錯誤
1439766333173070230	Invalid input video stream	無效的輸入視訊串流
6013345175862135505	Configure	設定
742596572641738016	Change the language	變更語言
2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	幫忙翻譯 PeerTube！
5881042364603327874	<x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/>	<x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/>
2717099775718108713	Display the lateral bar	Display the lateral bar
9175440683299119786	Hide the lateral bar	Hide the lateral bar
8069878177741227309	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
3433184700415677129	Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
9205975870261474064	Discover more platforms	Discover more platforms
8056406592648751808	Quick access	Quick access
5464118521750361406	Public profile	公開個人檔案
3266907599760910102	Manage my account	Manage my account
7773271640656013365	Interface:	介面：
7005745151564974365	Keyboard shortcuts	鍵盤快捷鍵
7507948636555938109	Log out	登出
8893390761160292681	My account	我的帳號
6371572688505952303	My library	我的媒體庫
2308975396733519902	Create an account	建立帳號
3108704604266608109	My video imports	我的影片匯入
949618577357088829	Create a new playlist	建立新播放清單
667372110624203230	Import jobs concurrency	匯入工作並行
2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	允許同時匯入多部影片。 ⚠️ 需要重新啟動 PeerTube。
780513172839038392	jobs in parallel	平行作業

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 262 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 22 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3433184700415677129

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/menu/menu.component.html:79 • 82

Âge de la chaîne

Il y a 22 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 22 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 22 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 324

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.