PeerTube/angular — Chinois (Traditionnel) @ Framasoft Weblate: If you want to open registrations, please decide what <x …

Traduction

Clé 5329436244765769292

Anglais

Chinois (Traditionnel)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Traditionnel)
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員允許您在他們的網站上發佈多達 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> 的影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。
5340005218109333045	Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	過濾器 <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
2236371857137398396	No results found	查無結果
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	歡迎來到 PeerTube，親愛的管理員！
807030720531713957	CLI documentation	命令列文件
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	上傳或匯入影片、剖析紀錄、修整儲存目錄、重設使用者密碼……
249453844439446209	Administer documentation	管理文檔
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	管理使用者、追蹤其他站臺、處理垃圾訊息……
879127294610588497	Use documentation	使用文檔
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	設定您的帳號、管理影片播放清單、探索第三方應用……
6284442506490785579	Useful links	實用連結
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	官方 PeerTube 網站（新聞、支援、貢獻……）： <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	將您的站台放在公開 PeerTube 索引上：<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	是時候設定您的站臺了！
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>站台名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>，為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您要建立您的站台<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>與您打算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>維護<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>對觀眾來說了解他們是哪種站台。
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	如果您想要開放註冊，請決定<x id="START_TAG_STRONG"/>您的管理規則<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>與<x id="START_TAG_STRONG"/>站台的服務條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>，同時指定分類與語言，以及您的管理員要說的話。如此，您就可以協助使用者在<x id="START_TAG_STRONG"/>適合的<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube 站台上註冊。
5704345824323933019	Remind me later	稍後提醒我
7997432701743294657	Set up	設定
9202089339019827574	Configure my instance	設定我的站臺
5850698978356573024	Confirm your password	確認您的密碼
9005121595859995793	Configuration warning!	設定警告！
8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	您在您的站臺上啟用了使用者註冊，但並未設定以下欄位：
8948444690892731948	Instance name	站臺名稱
966824924873033885	Instance short description	站臺簡短描述
1339481669904426442	Who you are	您是誰
5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	您計劃維護此站臺多久
1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	您打算如何為您的站台持續營運付款
869943508869906576	How you will moderate your instance	您會如何管理您的站臺
5032335000394561521	Instance terms	站臺條款
4116024528500133384	My settings	我的設定
1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	這些設定僅套用於您在此站台上的工作階段。

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Traditionnel)
help	幫忙／有助於（動詞）	PeerTube
help	說明（名詞）	PeerTube
instance	站臺	PeerTube
moderation rules	調解規則	PeerTube
moderators	調解員	PeerTube
register	註冊	PeerTube
terms	條款	PeerTube
you	您	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

5329436244765769292

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:64

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf, chaîne 270