PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}

Traduction

Clé 4036338619293319383

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	此视频使用的分享系统意味着你系统的一些技术信息（如公共 IP 地址）会被发送给其他对等用户（观众）。
4619188387782427495	More information	更多信息
3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos	由于新视频被自动屏蔽，该视频被屏蔽
1465291804668949243	NSFW	NSFW
4512155674928869984	Get more information	了解详情
5184373289520493569	OK	确定
8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	此视频将发布在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>。
6481633820711333116	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
4926204350710628499	This live has ended.	此直播已经结束。
7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	此播放列表没有视频。
8518611938109939710	SORT BY	排序方式
6448160249466325288	Most recent first (default)	最近的优先（默认）
5179007899354903649	Most replies first	最多回复的优先
7494537777006082055	No comments.	无评论。
6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	查看来自 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> 和其他人的 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 条回复} other {{{ comment.totalReplies }} 条回复}}"/>
4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有评论} =1 {1 条评论} other {<x id="INTERPOLATION"/> 条评论}}
127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	查看 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> 的 <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 条评论} other {{{ comment.totalReplies }} 条评论}}"/>
5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>	查看 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 条回复} other {{{ comment.totalReplies }} 条回复}}"/>
6141356876817135294	Comments are disabled.	Comments are disabled.
5733075023444401902	Add comment...	添加评论……
982956590420630883	Markdown compatible	兼容 Markdown
5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	兼容 Markdown 并支持：
8422216333877786919	Auto generated links	自动生成的链接
6365822416124232422	Break lines	换行
2810844969104710423	bold	粗体
8497278965577453274	italic	斜体
7227611412155083002	Emoji shortcuts	表情符号快捷键
6608581312644027413	Emoji markup	表情符号标记
381522038671562286	See complete list	查看完整列表
2263890353858735493	You are one step away from commenting	还差一步即可参与评论
7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	你可以使用任何支持 ActivityPub 的实例上的帐号（如 PeerTube/Mastodon/Pleroma 帐号）进行评论。

Chargement…

wsxy162

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

wsxy162

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 10 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

wsxy162

Traduction téléversée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 12 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4036338619293319383

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:79 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:82 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:86

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf, chaîne 677

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.