PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

Traduction

Clé 1247256698916587400

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
354332809647287722	Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.	标签可以用来建议相关的推荐。 <x id="LINE_BREAK"/> 最多有 5 个标签。 <x id="LINE_BREAK"/> 按 <x id="START_TAG_KBD"/>回车键<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> 添加新标签
6191471816002237724	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.	视频描述默认被截断，需要手动操作才能展开。
4621588014938487698	A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.	时间戳例如 (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> )它将自动转换为视频中相应时间的链接。
3265632123453688399	Enter a new tag	输入新的标签
6691672602205005718	Use a comma (,) to add a tag	Use a comma (,) to add a tag
8054921481196967348	This image is too large.	这张图像太大了。
6259523075362402245	Upload a new banner	上传新横幅
1117672957968812680	Change your banner	更改你的横幅
3394080812181176794	Remove banner	移除横幅
7306351600905511107	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>	宽高比 6/1，建议尺寸：1920x317，最大尺寸：<x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>，文件扩展名：<x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
1358902062258458923	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>兼容 Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 也支持 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>自定义的 PeerTube HTML 标签<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
7976591803735140601	Latest published video	最近发布的视频
283609029522452529	Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	频道缩影组件存在错误：<x id="PH" equiv-text="err.message"/>
3059355667050002541	Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	播放列表缩影组件存在错误：<x id="PH" equiv-text="err.message"/>
863691161959989717	Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	视频缩影组件存在错误：<x id="PH" equiv-text="err.message"/>
1247256698916587400	Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	视频列表组件存在错误：<x id="PH" equiv-text="err.message"/>
7596115240533332749	Open quick filters	打开快速过滤器
1460134385691851101	Advanced filters	高级过滤
4902817035128594900	Description	说明
2090254132451149776	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>选择<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>适合你作品的许可证。
5462361983940693567	Channel	频道
8025853188527690631	Registration reason	注册理由
5767444971673380379	Moderation response	审核回应
2710484935079923248	Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>	请求于 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/>
7009543831499017491	Registration reason:	注册理由：
5199584494687692924	Moderation response:	审核回应：
7902116364830754147	No registrations found matching current filters.	没有找到符合当前筛选条件的注册记录。
178076727880316864	No registrations found.	未找到注册记录。
977007520755394668	Accept this request	接受此请求
2571315112879096897	Reject this request	拒绝此请求
2518898597119712407	Remove this request	移除此请求

Chargement…

wsxy162

Traduction téléversée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1247256698916587400

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts:88

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf, chaîne 453

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.