PeerTube/angular — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: comments

Traduction

Clé 117954017715534854

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
1071721880474488785	Import	导入
6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	你可以导入任何指向媒体文件的种子文件。你应该确保你对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给你自己和你的网站带来法律麻烦。
5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	网址导入（YouTube、Vimeo、直链……）
4992364287704007430	Torrent import	种子导入
7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)	与其他平台（YouTube、Vimeo……）同步的频道
4229153235358296216	User Import/Export	用户导入/导出
3384006887221192665	Users can export their data	允许用户导出数据
5552722059425094536	Users can import their data	允许用户导入数据
4603134051700562542	Loading instance statistics...	正在载入网站统计数据……
5851173629316588976	By users on this instance	由此实例上的用户
2906587845957718064	Local	本地
5559612210462560518	Remote	远程
1670306451865226564	users	用户
5178138591256693636	videos	视频
1408045022812097780	views	观看
117954017715534854	comments	评论
6090561122481711127	hosted video	托管的视频
6827125739942610231	In this instance federation	在此实例联盟上
8726138323871139597	Following	正在关注
4914577418256256836	Followers	关注者
3541687134897970106	followers	关注者
6751995972535426095	following	正在关注
6994936570572804302	Request an account	请求帐户
3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days	<x id="PH" equiv-text="days"/> 日
1447760976255144968	The connection was interrupted	连接中断了
4499233456830047129	The server encountered an error	服务器出现错误
732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	你的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 文件未在服务器代理超时前完成传送
5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	你的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 文件过大
232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(最大文件大小: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser	在此网络浏览器中启用热键
4831075576673859232	Keyboard Shortcuts	键盘快捷键

Chargement…

wsxy162

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

117954017715534854

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:41 • src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:75

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf, chaîne 199

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.