PeerTube/angular — Vietnamien @ Framasoft Weblate: Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a …

Traduction

Clé 1714039296068260295

Anglais

Vietnamien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Vietnamien
7185229240632050966	Enable remote runners for studio	Bật điều khiển từ xa cho trình biên tập
5552130276182854923	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.	Dùng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>xử lý từ xa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> để xử lý tác vụ chỉnh sửa video. Người xử lý từ xa phải đăng ký trên máy chủ của bạn trước..
1671557140564655234	Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled	Tự động bật chuyển mã HLS vì ít nhất 1 định dạng đầu ra phải được bật khi chuyển mã được bật
2487046557845958040	Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled	Tự động bật chuyển mã Web Video vì ít nhất 1 định dạng đầu ra phải được bật khi chuyển mã được bật
6879611446286948126	CACHE	CACHE
5511334650211127631	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Vài file chưa được liên hợp, và địt khi cần thiết. Quyết định chính sách cache của họ.
4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Số ảnh xem trước chứa trong cache
3710881484246327863	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {hình cache} other {hình cache}}
2279905277031617076	Number of video captions to keep in cache	Số lượng phụ đề lưu trong bộ nhớ đệm
6193666854590647323	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {phụ đề đã lưu} other {phụ đề đã lưu}}
330647913034301472	Number of video torrents to keep in cache	Số video torrents giữ trong cache
4613961764793311850	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrent}}
9180372875725189823	Number of video storyboard images to keep in cache	Số lượng hình ảnh thu nhỏ cảnh video để lưu trong bộ nhớ đệm
224402797620080356	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ảnh thu nhỏ cảnh} other {ảnh thu nhỏ cảnh}}
2528135865630556778	CUSTOMIZATIONS	TỦY CHỈNH
1714039296068260295	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.	Các tùy chỉnh đối với phiên bản PeerTube của bạn khi tạo tiện ích hoặc chủ đề là quá mức cần thiết.
6180346896314915203	JavaScript	JavaScript
7207368259170794965	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Viết mã JavaScript trực tiếp. Ví dụ:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
127946625874930162	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Viết mã CSS trực tiếp. Ví dụ:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Thêm vào trước <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
283725429207896837	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.	Bạn không thể cho phát lại livestream nếu bạn không bật transcoding.
4249062553881932496	You cannot change the server configuration because it's managed externally.	Không thể thay đổi cấu hình máy chủ bởi vì nó được quản lý từ bên ngoài.
8167543029214637769	There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	Có lỗi trong form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
1445676851449000175	Update configuration	Cập nhật thiết lập
5439158575454281141	VIDEO SETTINGS	CÀI ĐẶT VIDEO
507542497458686905	NOTIFICATIONS	THÔNG BÁO
9138757724802460941	INTERFACE	GIAO DIỆN
7789395291034300662	PASSWORD	MẬT KHẨU
3892825090402620438	Two-factor authentication	Xác minh hai bước
9012586956848595996	EMAIL	EMAIL
4309045590850686400	Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.	Xác minh hai bước bổ sung một lớp bảo mật cho tài khoản của bạn bằng cách yêu cầu mã số từ một thiết bị khác (thường là điện thoại di động) khi bạn đăng nhập.
2955617286542082394	Enable two-factor authentication	Bật xác minh hai bước

Chargement…

honhatduy

Traduction modifiée

Anglais

Vietnamien 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

honhatduy

Traduction modifiée

Anglais

Vietnamien 5 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Vietnamien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1714039296068260295

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:79

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, chaîne 1154

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.