PeerTube/angular — Ukrainien @ Framasoft Weblate: If you want to open registrations, please decide what <x …

Traduction

Clé 5329436244765769292

Anglais

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Ukrainien
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Вітаємо у PeerTube, дорогий адміністраторе!
2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Go to the CLI documentation
807030720531713957	CLI documentation	Документація CLI
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Завантажувати або імпортувати відео, розбирати журнал, очищати теки сховища, скидати користувацькі паролі...
2505792628717602511	Go to the admin documentation	Go to the admin documentation
439770035760298623	Admin documentation	Admin documentation
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Керувати користувацьким обліковими записами, слідкувати за іншими серверами, боротися зі спамом...
3937624467365667635	Go to the user documentation	Go to the user documentation
4582314665808509009	User documentation	User documentation
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Налаштувати ваш обліковий запис, керувати добірками, переглянути сторонні застосунки...
6284442506490785579	Useful links	Корисні посилання
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	Час налаштувати ваш сервер!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Вибір <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>назви сервера<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>додавання опису<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, із зазначенням <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>хто ви<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, чому <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ви створили свій сервер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> і <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>як довго<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> плануєте <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>підтримувати його<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають.
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть <x id="START_TAG_STRONG"/>ваші правила модерації<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> та <x id="START_TAG_STRONG"/> умови надання послуг сервера<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, також укажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на <x id="START_TAG_STRONG"/>відповідному<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> сервері PeerTube.
5704345824323933019	Remind me later	Нагадати мені пізніше
7997432701743294657	Set up	Налаштувати
9202089339019827574	Configure my instance	Налаштувати мій сервер
5850698978356573024	Confirm your password	Підтвердьте свій пароль
9005121595859995793	Configuration warning!	Попередження налаштування!
8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Ви увімкнули реєстрацію користувачів на своєму сервері, але не налаштували такі поля:
8948444690892731948	Instance name	Назва сервера
966824924873033885	Instance short description	Короткий опис сервера
1339481669904426442	Who you are	Хто ви
5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Як довго ви плануєте підтримувати свій сервер
1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	Як ви плануєте платити за продовження роботи вашого сервера
869943508869906576	How you will moderate your instance	Як ви плануєте модерувати вміст свого сервера
5032335000394561521	Instance terms	Умови користування сервером
4116024528500133384	My settings	Мої налаштування
1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	Ці налаштування застосовуються лише до вашого сеансу на цьому сервері.

Chargement…

ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. Ukrainien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть <x id="START_TAG_STRONG"/>ваші правила модерації<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> та <x id="START_TAG_STRONG"/> умови ~~обслуговування екземпля~~надання послуг сервера <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, також укажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на <x id="START_TAG_STRONG"/>відповідному<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~екземпля~~сервері PeerTube. Il y a 2 ans
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. Ukrainien 14 caractères modifiés Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть <x id="START_TAG_STRONG"/>ваші правила модерації<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> та <x id="START_TAG_STRONG"/> умови обслуговування ~~серве~~екземпляра <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, також укажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на <x id="START_TAG_STRONG"/>відповідному<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~серве~~екземплярі PeerTube. Il y a 2 ans
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. Ukrainien 17 caractères modifiés Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть <x id="START_TAG_STRONG"/>ваші правила модерації <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> та <x id="START_TAG_STRONG"/> умови обслуговування ~~інстансу~~сервера <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, також вукажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на <x id="START_TAG_STRONG"/>відповідному<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~інстанс~~сервері PeerTube. Il y a 3 ans
deleted-554 Traduction modifiée PeerTube angular Ukrainien	Anglais If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. Ukrainien 258 caractères modifiés ~~If you want to open registrations, please decide what~~Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть <x id="START_TAG_STRONG"/>~~your moderation rules~~ваші правила модерації <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~and~~та <x id="START_TAG_STRONG"/>~~instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on~~ умови обслуговування інстансу <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, також вкажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на <x id="START_TAG_STRONG"/>~~the appropriate~~відповідному<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ~~PeerTube instanc~~інстансі PeerTube. Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Ukrainien
instance	сервер	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

5329436244765769292

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:65

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, chaîne 284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.