PeerTube/angular — Ukrainian @ Weblate: Comments are disabled.

Key	English	Ukrainian
8304621069698650554	The video is being transcoded, it may not work properly.	Відео перекодовано, воно може не працювати належним чином.
1353168089968436742	The video is being edited, it may not work properly.	Це відео редагується, воно може працювати неправильно.
9080034597841586171	The video is being moved to an external server, it may not work properly.	Відео переміщено на зовнішній сервер, воно може не працювати належним чином.
8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	Це відео оприлюднено <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
4262297989675590582	This live has not started yet.	Цю трансляцію ще не розпочато.
4926204350710628499	This live has ended.	Цю трансляцію завершено.
7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	У цій добірці немає доступних відео.
8518611938109939710	SORT BY	СОРТУВАТИ ЗА
6448160249466325288	Most recent first (default)	Спочатку найновіші (типово)
5179007899354903649	Most replies first	Спочатку з найбільшою кількістю відповідей
7494537777006082055	No comments.	Без коментарів.
6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/> від <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'автора' }}"/> та інших
4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} few {<x id="INTERPOLATION"/> відповіді} other {<x id="INTERPOLATION"/> відповідей}}
127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/> від <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'автора' }}"/>
5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>	Переглянути <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 відповідь} few {{{ comment.totalReplies }} відповіді} other {{{ comment.totalReplies }} відповідей}}"/>
1055254162789146714	Comments are disabled.	Коментарі вимкнено.
3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	Видалення буде надіслано віддаленим серверам, щоб вони могли відбити зміни.
7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	Це віддалений коментар, тому його буде видалено лише з вашого сервера.
5964038603724691720	Delete and re-draft	Видалити й відредагувати повторно
7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?	Ви справді хочете видалити та повторно редагувати цей коментар?
723038562278401061	Friendly Reminder:	Дружнє нагадування:
5733075023444401902	Add comment...	Додати коментар...
982956590420630883	Markdown compatible	Сумісність із Markdown
5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	Сумісність із Markdown, який підтримує:
8422216333877786919	Auto generated links	Автогенерування посилань
6365822416124232422	Break lines	Перенесення рядків
2810844969104710423	bold	жирний
8497278965577453274	italic	курсив
7227611412155083002	Emoji shortcuts	Ярлики емоджі
6608581312644027413	Emoji markup	Розмітка емоджі
381522038671562286	See complete list	Переглянути вичерпний список

Loading…

ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

English

Ukrainian 20 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1055254162789146714

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, string 601