PeerTube/angular — Turc @ Framasoft Weblate: Managing users, following other instances, dealing with spammers...

Traduction

Clé 5910950876330656326

Anglais

Turc

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Turc
269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Erişin <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>izleme geçmişinize<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Video yayınlamak için <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanal oluşturun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?	Mastodon, ActivityPub veya bir RSS besleme kaynağı kullanıyor musunuz?
1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.	Favori aracınızı kullanarak <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> takip edebilirsiniz.
7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>kullanılarak oluşturuldu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, Framasoft tarafından geliştirilen bir video oluşturma platformu.. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Big Tech'in dijital araçlarına alternatifler sunan, kar amacı gütmeyen bir Fransız kuruluşudur
2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>yayınlamak istiyorsanız<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>ilk ihtiyacınız olacak şey <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanal oluşturmaktır<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.	Örneğin temaya göre bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanal oluşturmak isteyebilirsiniz,:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>piyano konserlerinizi yayınlamak için "SweetMelodies" adında bir kanal ve ekolojiyle ilgili videolarınızı yayınladığınız "Ekoloji" adında bir kanal oluşturabilirsiniz.
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> yöneticiler en fazla yayınlamanıza izin verir<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> videolarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> websitede
2236371857137398396	No results found	Sonuç bulunamadı
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	PeerTube'a hoş geldin, sevgili yönetici!
2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Go to the CLI documentation
807030720531713957	CLI documentation	CLI belgeleri
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Videoları yükleyin veya içe aktarın, günlükleri ayrıştırın, depolama dizinlerini budayın, kullanıcı parolasını sıfırlayın...
2505792628717602511	Go to the admin documentation	Go to the admin documentation
439770035760298623	Admin documentation	Admin documentation
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Kullanıcıları yönetmek, diğer örnekleri takip etmek, spam gönderenlerle başa çıkmak...
3937624467365667635	Go to the user documentation	Go to the user documentation
4582314665808509009	User documentation	User documentation
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Hesabınızı kurun, video oynatma listelerini yönetin, üçüncü taraf uygulamaları keşfedin...
6284442506490785579	Useful links	Yararlı bağlantılar
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Resmi PeerTube sitesi (haberler, destek, katkı sağlama...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Örneğinizi herkese açık PeerTube dizinine yerleştirin: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	Örneğinizi yapılandırma zamanı!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Seçiminizi yapın<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>örnek adı<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bir açıklama ayarla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, Belirt <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sen kimsin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, neden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>örneğini oluşturdun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ve <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ne kadar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> planın <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>koru<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Ziyaretçilerin ne tür bir örnek olduklarını anlamaları çok önemlidir.
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	Kayıtları açmak istiyorsanız lütfen <x id="START_TAG_STRONG"/>moderasyon kurallarınızın<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> ve<x id="START_TAG_STRONG"/>örnek hizmet<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> şartlarınızın ne olduğuna karar verin, ayrıca kategorileri, dilleri ve <x id="START_TAG_STRONG"/>moderatörlerinizin konuştuğunu belirtin. Bu şekilde kullanıcıların uygun <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube örneğine kaydolmalarına yardımcı olursunuz.
5704345824323933019	Remind me later	Daha sonra hatırlat
7997432701743294657	Set up	Kurulum
9202089339019827574	Configure my instance	Örneğimi yapılandır
5850698978356573024	Confirm your password	Şifrenizi onaylayın
9005121595859995793	Configuration warning!	Konfigürasyon uyarısı!
8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Örneğinizde kullanıcı kaydını etkinleştirdiniz ancak aşağıdaki alanları yapılandırmadınız:

Chargement…

barzofarev2

Traduction modifiée

Anglais

Turc 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

barzofarev2

Traduction modifiée

Anglais

Turc 65 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Turc
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5910950876330656326

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:22

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tr-TR.xlf, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.