PeerTube/angular — Toki Pona @ Framasoft Weblate: Cannot fetch information of this remote account

Traduction

Clé ng2.template///3267631941074558910

Anglais

Toki Pona

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Toki Pona
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	o pana lukin e sitelen pi toki ni taso (sitelen toki pi toki ni li lon la mi pana kin e sitelen)
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	lon "sitelen sin", lon "sitelen wawa", lon "sitelen pi ma ni", lon "sitelen pi pona mute", lon "alasa"
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	o pana e sitelen lukin tawa jan ante
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>nasin pana<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> la ilo sina li pana e sona lili sina (sama nanpa IP sina) tawa ilo ante. taso, ni li lili e pali pi ilo mama.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	o tawa e sitelen lon open lipu
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	mi kama lon lipu pi sitelen wan la o tawa e ona.
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	o tawa sitelen kama lon pini
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	sitelen li pini la o open e sitelen poka nanpa wan.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Save video settings
ng2.template///3761504852202418603	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.	sina wile e toki pi mute ike. o wile e toki ale anu toki 20 taso.
ng2.template///3960396487495291449	Video settings updated.	mi awen e ante sitelen.
ng2.template///3326446048041727269	Display/Video settings updated.	mi awen e ante sitelen.
ng2.template///855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span ngIf="!interact">"/>o lukin tan ma ante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="<span ngIf="interact">"/>o toki tan ma ante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
ng2.template///6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	sina ken lukin e sitelen kama pi lipu ni tan ilo ale pi nasin ActivityPub (sama ilo PeerTube, sama ilo Mastodon, sama ilo Pleroma).
ng2.template///20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	sina ken toki lon sitelen ni tan ilo ale pi nasin ActivityPub (sama ilo PeerTube, sama ilo Mastodon, sama ilo Pleroma).
ng2.template///3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	mi ken ala lukin e sijelo ni pi ma ante
ng2.template///1144407473317535723	Subscribe	mi wile lukin e sitelen kama
ng2.template///5432070253720498105	Subscribe to all channels	mi wile lukin e sitelen kama tan lipu ale pi sijelo ni
ng2.template///4133860569932613370	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed
ng2.template///8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}	{VAR_SELECT, select, undefined {mi wile ala lukin e sitelen kama} other {mi wile ala lukin e sitelen kama tan lipu ale pi sijelo ni}}
ng2.template///1000724328916033777	Multiple ways to subscribe to the current channel	sina ken lukin e sitelen kama kepeken nasin mute
ng2.template///1779391511451594552	Using an ActivityPub account	kepeken sijelo pi nasin ActivityPub
ng2.template///6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	mi wile lukin kepeken sijelo pi ma ni
ng2.template///1740917574463702967	Subscribe with your local account	mi wile lukin kepeken sijelo pi ma ni
ng2.template///3372646000533908418	Subscribe with a remote account:	mi wile lukin kepeken sijelo pi ma ante ni:
ng2.template///2949829240129672512	Using a syndication feed	kepeken nasin pi sijelo ala
ng2.template///7695158742270602420	Subscribe via RSS	mi wile lukin kepeken nasin RSS
ng2.template///5927402622550505067	Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	sitelen sin li kama lon lipu pi sijelo "<x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/>" la mi toki e ni tawa sina.
ng2.template///2780460651686172544	Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.	sitelen sin li kama lon lipu "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].displayName"/>" la mi toki e ni tawa sina.
ng2.template///7019115336138470191	Subscribed	lukin
ng2.template///7070823964189404459	Unsubscribed from all channels of <x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>	sitelen sin li lon lipu pi sijelo "<x id="PH" equiv-text="this.account.nameWithHost"/>" la mi toki ala e ni tawa sina.

Chargement…

hecko

Traduction ajoutée

Anglais

Toki Pona 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Toki Pona 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Toki Pona
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3267631941074558910

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts:74

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.tok.xlf, chaîne 2306

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.