PeerTube/angular — Thaï @ Framasoft Weblate: State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P

Traduction

Clé 3301856295120048857

Anglais

Thaï

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Thaï
1868606282505332204	Reports	รายงาน
7075448128175750939	Moderation comment	Moderation comment
7358611947192442969	This comment can only be seen by you or the other moderators.	ความคิดเห็นนี้จะปรากฏเฉพาะคุณหรือผู้ดูแลคนอื่น ๆ เท่านั้น
3981851640772035362	Update this comment	อัปเดตความคิดเห็นนี้
730589419287534524	Reporter	ผู้รายงาน
5026011498416291967	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>	<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 รายงาน} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} รายงาน}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
6549265851868599441	Video	วิดีโอ
2662644497259948010	Comment	ความคิดเห็น
1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	วิดีโอนี้ถูกรายงานหลายครั้ง
8103613717136753118	The video was blocked	The video was blocked
5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>	โดย <x id="INTERPOLATION"/> บน <x id="INTERPOLATION_1"/>
1443698606045744844	Video was deleted	วิดีโอถูกลบแล้ว
945158208982640603	(Deleted video)	(วิดีโอที่ถูกลบ)
1530731524535521716	Account deleted	ลบบัญชีแล้ว
1191715835847858871	Open video in a new tab	เปิดวิดีโอในแท็บใหม่
3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	สถานะ <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6452372740127749380	Messages	ข้อความ
1969144763032891922	Internal note	โน้ตภายใน
7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	คะแนน <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
3109314382334906782	Reportee	ผู้รายงาน
6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 รายงาน} other {<x id="INTERPOLATION"/> รายงาน}}
7239750919884229270	Updated	อัปเดตแล้ว
2381859602529023966	Instance	เซิร์ฟเวอร์
1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	ปิดเสียงเมื่อ <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6453471031802119612	Unmute	เลิกปิดเสียง
6728985502447585050	No server found matching current filters.	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบัน
299774363533169870	No server found.	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์
4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {ส่งคำขอติดตามแล้ว!} other {ส่งคำขอติดตามแล้ว!}}
4058814854824495833	Mute domains	ปิดเสียงโดเมน
4086606389696938932	Account	บัญชี

Chargement…

ppnplus

Traduction modifiée

Anglais

Thaï 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

ppnplus

Traduction modifiée

Anglais

Thaï 115 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

ppnplus

Traduction modifiée

Anglais

Thaï 6 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Thaï
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3301856295120048857

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:31 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:38 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:39 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:21 • src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html:32 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 21 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.th-TH.xlf, chaîne 851

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.