PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: Process uploaded videos so that they are in a streamable …

Traduction

Clé ng2.template///ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances	Instancat ndiqini edhe ju vetvetiu
ng2.template///6d247698b32e560146200812155feea437c3bc98	You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Duhet të ndiqni vetëm tregues që besoni, ose <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>strehoni tuajin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	URL treguesi
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index	Ndiq vetvetiu instanca të një treguesi publik
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	PËRGJEGJËS
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	Email përgjegjësi
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	Aktivizo formular kontaktesh
ng2.template///419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5	Services	Shërbime
ng2.template///1765095834299337775	TWITTER	TWITTER
ng2.template///31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3	Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.	Opsionale. Nëse bëhet fjalë, jepni llogarinë Twitter që përfaqëson instancën tuaj, që të përmirësohet paraparja e lidhjeve.
ng2.template///4087837092261487511	Your Twitter username	Emri juaj si përdorues Twitter
ng2.template///c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605	Instance whitelisted by Twitter	Instancë e lejuar nga Twitter
ng2.template///5c3526524f8f9f50390e39f56cb12e2091d883cd	If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is whitelisted.	Nëse instanca juaj është lejuar nga Twitter, te prurja Twitter në ndarje videosh në PeerTube do të trupëzohet një luajtës videosh.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Nëse instanca s’është e lejuar, do të përdorim një figurë lidhjeje që do të ridrejtojë përdoruesit te instanca juaj PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> I vini shenjë kësaj kutize, ruajeni formësimin dhe bëni një provë me një URL videoje të instancës tuaj (https://peertube-i-juaj.com/videos/watch/blabla) te <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> që të shihni nëse instanca juaj është e lejuar.
ng2.template///6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab	Advanced configuration	Formësim i mëtejshëm
ng2.template///7911929966701561067	TRANSCODING	NDËRKODIM
ng2.template///ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.	Përpunoji videot e ngarkuara, që të jenë në një formë të transmetueshme të cilën mund ta luajë çfarëdo pajisjeje. Edhe pse e kushtueshme për shërbyesin, kjo është një anë kritike e PeerTube-it, ndaj peshojeni me kujdes.
ng2.template///4560217482714993155	Transcoding enabled	Ndërkodim i aktivizuar
ng2.template///6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!	Nëse çaktivizoni ndërkodimin, mjaft video nga përdoruesit tuaj s’do të funksionojnë!
ng2.template///3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90	Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.	U lejon përdoruesve të ngarkojnë video .mkv, .mov, .avi dhe .flv.
ng2.template///7452751710576287271	Allow additional extensions	Lejo zgjerime shtesë
ng2.template///abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477	Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.	U lejon përdoruesve të ngarkojnë kartela audio që do të përzihen me kartelën paraparje në rast ngarkimi.
ng2.template///1823941382992046371	Allow audio files upload	Lejo ngarkim kartelash audio
ng2.template///1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Eksperimentale, këshillojmë të mos çaktivizoni hëpërhë mbulimin për webtorrent<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Nëse aktivizuat edhe mbulim të HLS-së, do të shumëfishojë dy herë depozitën e videove<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Në u çaktivizoftë, nxjerr jashtë pune federimin me instanca PeerTube < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6	WebTorrent support enabled	Mbulim për WebTorrent i aktivizuar
ng2.template///a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Lyp ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Prodhoni luajlista HLS dhe kartela MP4 të fragmentuara, duke sjellë luajtje më të mirë se sa me lojtësin parazgjedhje të tanishëm:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Ndryshimi i qartësisë është më i rrjedhshëm<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Luajtje më e shpejtë në veçanti me video të gjata<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Luajtje më e qëndrueshme (më pak të meta/ngarkim të pafund)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Nëse keni aktivizuar edhe mbulim për WebTorrent, do të shtojë dyfish depozitimin e videove<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
ng2.template///94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202	HLS support enabled	Mbulim për HLS i aktivizuar
ng2.template///1126867109775813762	Transcoding threads	Ndërkodim rrjedhash
ng2.template///4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6	Resolutions to generate	Qartësi për t’u prodhuar
ng2.template///6879611446286948126	CACHE	FSHEHTINË
ng2.template///3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.	Disa kartela s’janë të federuara, dhe sillen kur duhet. Përcaktoni rregulla për ruajtjen në fshehtinë të tyre.
ng2.template///4382565260112874406	Number of previews to keep in cache	Numër paraparjesh për t’u mbajtur në fshehtinë

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 219 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 651

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.