PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: Your daily video quota is exceeded with this video (video …

Traduction

Clé ng2.template///c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392	To import	Për t’u importuar
ng2.template///b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545	Add to watch later	Shtojeni për ta parë më vonë
ng2.template///2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc	Remove from watch later	Hiqe prej Shiheni Më Vonë
ng2.template///d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb	Only I can see this video	Videon mund ta shoh vetëm unë
ng2.template///17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70	Only people with the private link can see this video	Videon mund ta shohin vetëm persona me lidhjen private
ng2.template///15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b	Anyone can see this video	Këtë video mund ta shohë cilido
ng2.template///ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008	Only users of this instance can see this video	Këtë video mund ta shohin vetëm përdoruesit e kësaj instance
ng2.template///320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb	Video to import updated.	U përditësua video për t’u importuar.
ng2.template///0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c	Your video was uploaded to your account and is private.	Videoja juaj qe ngarkua te llogaria juaj dhe është private.
ng2.template///24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?	Por të dhëna të përshoqëruara (etiketa, përshkrim…) do të humbasin, jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe?
ng2.template///5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?	Videoja juaj s’është ngarkuar ende, jeni i sigurt se doni të braktiset faqja?
ng2.template///bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/>	Ngarko <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/>
ng2.template///c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9	Upload cancelled	Ngarkimi u anulua
ng2.template///972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce	Video published.	Videoja u botua.
ng2.template///a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)	Kuotat tuaja për video janë tejkaluar me këtë video (madhësi videoje: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, të përdorur: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kuotë: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)
ng2.template///c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)	Me këtë video tejkalohet kuota juaj ditore për video (madhësi videoje: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, të përdorur: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kuotë: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)
ng2.template///bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.	Keni ndryshime të paruajtura! Nëse ikni, ndryshimet tuaja do të humbin.
ng2.template///757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187	Video updated.	Videoja u përditësua.
ng2.template///be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	Fshirja do të dërgohet te instancat e largëta, që kështu ato të pasqyrojnë ndryshimin.
ng2.template///8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	Është një koment i largët, ndaj fshirja do të jetë efektive vetëm në instancën tuaj.
ng2.template///4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292	Stop autoplaying next video	Ndale vetëluajtjen për videon pasuese
ng2.template///0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360	Autoplay next video	Vetëluaj videon pasuese
ng2.template///77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0	Stop looping playlist videos	Ndal ripërsëritjen e luajtjes së videove të luajlistës
ng2.template///54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4	Loop playlist videos	Ripërsërit luajtjen e videove të luajlistës
ng2.template///82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced	Like this video	Pëlqejeni këtë video
ng2.template///623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509	Dislike this video	Shpëlqejeni këtë video
ng2.template///d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab	Support options for this video	Veprime përkrahjeje për këtë video
ng2.template///74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6	You need to be connected to rate this content.	Që të vlerësoni këtë lëndë, duhet të jeni i lidhur.
ng2.template///d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> pëlqime / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> shpëlqime
ng2.template///ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?	Kjo video përmban lëndë për të rritur ose lëndë troç. Jeni i sigurt se doni ta shihni?
ng2.template///5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8	Mature or explicit content	Lëndë për të rritur ose troç

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 256 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Quota	Kuota	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 1333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.