PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} …

Traduction

Clé ng2.template///7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60	Feb	Shk
ng2.template///1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7	Mar	Mar
ng2.template///964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463	Apr	Pri
ng2.template///8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f	Jun	Qer
ng2.template///7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211	Jul	Kor
ng2.template///be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212	Aug	Gus
ng2.template///4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204	Sep	Sht
ng2.template///6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153	Oct	Tet
ng2.template///e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0	Nov	Nën
ng2.template///adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e	Dec	Dhj
ng2.template///99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46	Clear	Spastroje
ng2.template///8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5	yy-mm-dd	dd-mm-yy
ng2.template///c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24	Hidden	E fshehur
ng2.template///75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654	Blurred with confirmation request	Turbulluar, me kërkesë për ripohim
ng2.template///1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105	Displayed	E shfaqur
ng2.template///7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba	~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>
ng2.template///cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {minutë} other {minuta} }
ng2.template///10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video në HD të plotë
ng2.template///344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video në HD
ng2.template///435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video në cilësi mesatare
ng2.template///457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> i përputhshëm që mbulon:
ng2.template///2516633974298697807	Emphasis	Theksim
ng2.template///dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0	Links	Lidhje
ng2.template///80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a	New lines	Rreshta të rinj
ng2.template///8756167649220050929	Lists	Lista
ng2.template///b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866	Images	Figura
ng2.template///f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> përdorues të dëbuar.
ng2.template///3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd	User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.	Përdoruesi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> u dëbua.
ng2.template///faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734	Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?	Doni vërtet të hiqet dëbimi për <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?
ng2.template///925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd	User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.	U hoq dëbimi për përdoruesin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.
ng2.template///ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!	Nëse hiqni këtë përdorues, s’do të jeni në gjendje të krijoni tjetër me të njëjtin emër përdoruesi!

Chargement…

Besnik_b Commentaire ajouté PeerTube angular Albanais	The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar. Il y a 2 ans
Besnik_b Traduction modifiée PeerTube angular Albanais	Anglais ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Albanais 117 caractères modifiés Traduction actuelle Vide ~~~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>~~ Il y a 2 ans
sirxy Traduction ajoutée PeerTube angular Albanais	Anglais ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Albanais 117 caractères modifiés Traduit ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Il y a 2 ans
Besnik_b Traduction modifiée PeerTube angular Albanais	Anglais ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Albanais 117 caractères modifiés Traduction actuelle ~~~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>~~ Il y a 2 ans
Besnik_b Marqué comme À vérifier PeerTube angular Albanais	Anglais ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Albanais 117 caractères modifiés ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire de traduction

The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar.

Il y a 2 ans

Points à vérifier

A déjà été traduit

La traduction précédente était « ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> ».

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba

Drapeaux

xml-text

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 1234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.