PeerTube/angular — Sarde @ Framasoft Weblate: Followers instances

Traduction

Clé eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500

Anglais

Sarde

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Sarde
3701439542279610547	Follows	Sighiduras
eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500	Followers instances	Istàntzia de is sighidores
d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32	Followings instances	Istàntzias sighidas
3857357852909495917	This instance does not have instances followers.	Custa istàntzia non tenet sighidore de istàntzias.
7128556172318221342	This instance is not following any other.	Cust'istàntzia non nd'est sighende àteras.
4195286790385468087	About this instance	Informatziones in subra de cust'istàntzia
8773846522957677259	About PeerTube
1812900507515561988	About this instance's network
892073694820881630	Link copied	Ligòngiu copiadu
3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION"/>
4902817035128594900	Description	Descritzione
2544569632476723854	Terms	Tèrmines
273909283347871	FEATURES	CARATERÌSTICAS
8932880935037645502	STATISTICS	ISTATÌSTICAS
8253752633925167769	Contact administrator	Cuntata s'amministratzione
19872047295276660	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.	Custa istàntzia est dedicada a cuntenutu sensìbile o NSFW.
1970848297295860531	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY	AMMINISTRADORES & SUSTENIBILIDADE

Chargement…

l2212

Traduction modifiée

Anglais

Sarde 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

l2212

Traduction ajoutée

Anglais

Sarde 27 caractères modifiés

Il y a 4 ans

l2212

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

markvandenborre

Commentaire sur la chaîne source

@rigelk @chocobozzz Source string is not correct English and thus hard to understand.

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Sarde
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sc.xlf, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.