PeerTube/angular — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish …

Traduction

Clé 5716290603546738313

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
3782563238994348625	Confirm password	Confirme a senha
2501430660070156325	Confirmed password	Senha confirmada
8547184468496530386	Reset my password	Redefinir minha senha
5018804994794983050	Signup	Cadastrar
1779569416352510488	Why creating an account?	Por que criar uma conta?
4502972592942341883	As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:	Como você provavelmente já percebeu: não é necessário criar uma conta para assistir um vídeo em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Entretanto, criar uma conta em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> lhe permitirá:
3514732276382852116	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comentar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vídeos
6928511254538021087	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Assine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> canais para ser notificado de novos vídeos
269413964682905563	Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Ter acesso a seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>histórico de visualização<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
7760677303939127268	Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Criar seu canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
5767014923310516	Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?	Você usa Mastodon, ActivityPub ou um agregador RSS?
1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.	Você pode também seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> usando sua ferramenta favorita.
7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> foi criada empregando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, uma plataforma de criação de vídeos desenvolvida por Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> é uma organização sem fins lucrativos que oferece alternativas às ferramentas digitais das Big Tech.
2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Você quer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Então você precisa criar seu primeiro <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.	Talvez você queira <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>criar um canal por tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> por exemplo, você pode criar um canal chamado"DocesMelodias" para publicar seus concertos de piano e outro "Ecologia" no qual publicará seus vídeos falando sobre ecologia.
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	Os administradores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> permitem que você publique até <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> de vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> no website deles.
2236371857137398396	No results found	Nenhum resultado encontrado
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Bem-vindo ao PeerTube, querido administrador!
2910100497841976407	Go to the CLI documentation	Go to the CLI documentation
807030720531713957	CLI documentation	Documentação do CLI
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Subir ou importar vídeos, analisar registros, apagar pastas de armazenamento, recuperar senhas...
2505792628717602511	Go to the admin documentation	Go to the admin documentation
439770035760298623	Admin documentation	Admin documentation
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Administrar usuários, seguir outras instâncias, lidar com spammers.
3937624467365667635	Go to the user documentation	Go to the user documentation
4582314665808509009	User documentation	User documentation
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Configurar sua conta, administrar listas de reprodução, descobrir aplicativos de terceiros...
6284442506490785579	Useful links	Links úteis
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Página oficial do PeerTube (notícias, suporte, contribuições...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Coloque sua instância no índice público do PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	É hora de configurar a sua instância!

Chargement…

jcworm

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Portugais (Brésil) 336 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5716290603546738313

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:12

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.pt-BR.xlf, chaîne 267

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.