Translation

5622582942980351192
English
Key English Portuguese (Brazil) Actions
1684858568733486744 No messages for now. No messages for now.
2137920566277687382 Add a message Add a message
4058575476871566236 Published Publicado
7657908235362559477 Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
5093002376262354382 Transcoding failed Transcoding failed
118687079501751948 Move to external storage failed Move to external storage failed
4887724548587271148 Waiting transcoding Aguardando transcodificação
4517785179607945981 To transcode Para transcodificar
3299576663551440736 To import Para importar
6963802198225789806 To edit To edit
8492933894084361602 Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>" Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
187187500641108332 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
1795705931707209785 Add to watch later Ver mais tarde
8498940878158860248 Remove from watch later Não ver mais tarde
435589893738610428 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
5622582942980351192 Light/Orange Light/Orange
1219783168145776019 LIVE ENDED LIVE ENDED
2439066254855913806 Only I can see this video Apenas eu posso ver este vídeo
6767380569816110388 Only shareable via a private link Only shareable via a private link
6828965264297239528 Anyone can see this video Qualquer um pode ver este vídeo
1425933035739773115 Only users of this instance can see this video Apenas utilizadores desta instância podem ver este vídeo
5210096066382592800 Video to import updated. Vídeo para importar atualizado.
3284171506518522275 Your video was uploaded to your account and is private. Seu vídeo foi enviado para sua conta e é privado.
5699822024600815733 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Mas dados associados (tags, descrição…) serão perdidas, tem certeza que deseja sair dessa página?
1219739004043110649 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Seu vídeo ainda não foi atualizado, você tem certeza que deseja sair dessa página?
1830802698757049943 Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
6932865105766151309 Upload Upload
8278735427925094503 Upload <x id="PH"/> Subir <x id="PH"/>
5981816353437801748 Video published. Vídeo publicado.
764164089183618119 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Você tem modificações não salvas! Se sair desta páginas, as modificações serão perdidas.
8306050839443016954 Video updated. Vídeo atualizado.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angularPortuguese (Brazil)

3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
5622582942980351192
Flags
xml-text
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.pt-BR.xlf, string 1999