PeerTube/angular — Occitan @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 …

Traduction

Clé 4708973013815646385

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
2807676084745266104	Video name must be at least 3 characters long.	Lo nom de la vidèo deu far almens 3 caractèrs.
2155414141025589556	Video name cannot be more than 120 characters long.	Lo nom de la vidèo pòt pas conténer mai de 120 caractèrs.
1074634769552897790	Video name has leading or trailing whitespace.	Video name has leading or trailing whitespace.
9115337161597088460	Video privacy is required.	Lo nivèl de confidencialitat es requesit.
2340164151654372915	A password should be at least 2 characters long.	A password should be at least 2 characters long.
7699381877503388166	A password should be shorter than 100 characters long.	A password should be shorter than 100 characters long.
3116180442048363146	A password is required for password protected video.	A password is required for password protected video.
7309902991450450996	Video channel is required.	La cadena vidèo es requesida.
3959376623771116873	Video description must be at least 3 characters long.	La descripcion de la vidèo deu conténer mai de 3 caractèrs.
725195891739570830	Video description cannot be more than 10000 characters long.	La descripcion de la vidèo pòt pas conténer mai de 10000 caractèrs.
4146790476782316573	A maximum of 5 tags can be used on a video.	A maximum of 5 tags can be used on a video.
2389667090302909529	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
4806300480558315727	Video support must be at least 3 characters long.	Lo tèxte de sosten deu almens conténer 3 caractèrs.
6655773021893755977	Video support cannot be more than 1000 characters long.	Lo tèxte de sosten pòt pas conténer mai de 1000 caractèrs.
4246579596585402255	A date is required to schedule video update.	Cal una data per programar una actualizacion de la vidèo.
4708973013815646385	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)	<x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
1715587073952235112	There are too much words in the list (max 500 words)	There are too much words in the list (max 500 words)
1391063124784029164	List name is required.	List name is required.
4341509997126306236	List name must be at least 1 character long.	List name must be at least 1 character long.
55815482589008245	List name cannot be more than 100 characters long.	List name cannot be more than 100 characters long.
1312213389883835455	Words are required.	Words are required.
6677020266490766837	Words entered contain duplicates.	Words entered contain duplicates.
1048926006551468313	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items	A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
8728283516316752593	This file is too large.	Lo fichièr es tròp gròs.
5604677701754367707	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
3393133458004181121	All categories	Totas las categorias
8280589137189201687	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}	You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
6708273825233539746	Add a new option	Add a new option
4076995379551303829	Custom value...	Custom value...
4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?	Totas las donadas seràn perdudas, volètz vertadièrament quitar la pagina ?
6950140976689343775	Sunday	Dimenge

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Occitan 80 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il a y 2 semaines

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Occitan
is	es	PeerTube
not	pas	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

4708973013815646385

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:14

Âge de la chaîne

Il a y 2 semaines

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il a y 2 semaines

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.oc.xlf, chaîne 2040