PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName …

Traduction

Clé ng2.template///4807161697338135032

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ng2.template///6741838149332998818	Who we are	Kven me er
ng2.template///4722135551130122302	Why we created this instance	Kvifor me laga denne nettstaden
ng2.template///6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	Kor lenge me planlegg å driva denne nettstaden
ng2.template///8765504394950427814	How we will pay for keeping our instance running	Korleis me vil betala for å driva nettstaden vår
ng2.template///7707185552909365717	INFORMATION	INFORMASJON
ng2.template///4902817035128594900	Description	Skildring
ng2.template///8685905644837116382	MODERATION	INNHALDSKONTROLL
ng2.template///3076079242537393946	Moderation information	Informasjon om korleis me kontrollerer innhaldet her
ng2.template///4127416011499804250	Code of conduct	Etiske retningsliner
ng2.template///2544569632476723854	Terms	Vilkår
ng2.template///9178042134345945115	OTHER INFORMATION	ANNAN INFORMASJON
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Opplysingar om maskinvara
ng2.template///273909283347871	FEATURES	EIGENSKAPAR
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIKK
ng2.template///892073694820881630	Link copied	Lenka er kopiert
ng2.template///4807161697338135032	Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	Kontakt administrator(ane)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
ng2.template///5322177163493113456	Close this modal	Close this modal
ng2.template///8203367621031610680	Your name	Namnet ditt
ng2.template///1769661379068269645	Your email	Eposten din
ng2.template///9127604588498960753	Subject	Emne
ng2.template///1391056849737890767	Your message	Meldinga di
ng2.template///935187492052582731	Submit	Send inn
ng2.template///8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Denne nettstaden har ikkje teke i bruk kontaktskjemaet.
ng2.template///6979021199788941693	Your message has been sent.	Meldinga di er send.
ng2.template///2072135752262464360	You already sent this form recently	Du har allereie sendt inn dette skjemaet nyleg
ng2.template///1097932116708163073	This website is powered by PeerTube	Denne nettstaden køyrer på PeerTube
ng2.template///1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTube er ein plattform for å strøyma filmar med P2P direkte i nettlesaren din. Du kan driva plattformen sjølv, og han er kopla til allheimen med ActivityPub.
ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Det er fri og open programvare under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3-lisensen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Sjå <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for fleire opplysingar.
ng2.template///8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Les PeerTube-dokumentasjonen
ng2.template///8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Finn ut korleis du set opp brukarkontoen din, kva ein kanal er, korleis du lagar ei speleliste og meir!

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4807161697338135032

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:3

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.nn.xlf, chaîne 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.