PeerTube/angular — Norwegian Nynorsk @ Framasoft Weblate: Subtitle files

Translation

Key ng2.template///7165751653955793192

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Files were removed.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Transcoding jobs created.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Videos list
ng2.template///4503408361537553733	Mirror
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Unmute account
ng2.template///7008439939460403347	Report
ng2.template///3099741642167775297	Download
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	This option is visible only to you
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Show transcription
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Hide transcription
ng2.template///1006562256968398209	video
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(auto-generated)
ng2.template///7513076467032912668	Format
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>
ng2.template///7385834259346199883	Video stream
ng2.template///5496771215105419189	Audio stream
ng2.template///6316149158173629264	Direct download
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)
ng2.template///8585240607880065845	More information/options	More information/options
ng2.template///6712332946289982150	Less information/options	Less information/options

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///7165751653955793192

Flags

xml-text

Source string location

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html:10 • 11

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

client/src/locale/angular.nn.xlf, string 2316