PeerTube/angular — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Search videos, playlists, channels…

Traduction

Clé ng2.template///2279527393438260622

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
ng2.template///1693549688987384699	Server error. Please retry later.
ng2.template///7793333806747606771	Server is unavailable. Please retry later.	Server is unavailable. Please retry later.
ng2.template///7436975022198908854	Unknown server error	Unknown server error
ng2.template///3779435129809850171	Sort by this column	Sort by this column
ng2.template///6774469419636010791	{first} - {last} of {totalRecords}	{first} - {last} of {totalRecords}
ng2.template///4670312387769733978	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
ng2.template///6759205696902713848	Warning
ng2.template///8447575918459582040	Comments are disabled	Comments are disabled
ng2.template///5018413305553485964	Comments are enabled	Comments are enabled
ng2.template///63077766244971546	Comments may require approval depending on your auto tag policies	Comments may require approval depending on your auto tag policies
ng2.template///8069667549070509050	Any new comment requires approval	Any new comment requires approval
ng2.template///5217863338130648698	Light (Beige) or Dark (Brown)	Light (Beige) or Dark (Brown)
ng2.template///4012645514712660678	PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences	PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences
ng2.template///8421126018613018698	Dark (Brown)	Dark (Brown)
ng2.template///258909519768317409	Light (Beige)	Light (Beige)
ng2.template///2279527393438260622	Search videos, playlists, channels…	Søk gjennom filmar, spelelister, kanalar…
ng2.template///5131854469652959713	GLOBAL SEARCH
ng2.template///1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
ng2.template///4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
ng2.template///2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
ng2.template///3801957940570333397	ADVANCED SEARCH
ng2.template///3710530516408401495	will list the matching channel
ng2.template///6913541939335935215	will list the matching video
ng2.template///2468689683507870964	In this instance's network
ng2.template///4494942989613184609	In the vidiverse
ng2.template///6323654987364970496	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
ng2.template///2820857203884114586	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
ng2.template///8151924435547335490	Upload failed	Upload failed
ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted
ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error	The server encountered an error
ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 26 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2279527393438260622

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/header/search-typeahead.component.html:8

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.nn.xlf, chaîne 1608

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.