PeerTube/angular — Norwegian Nynorsk @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)

Translation

Key ng2.template///3474117045932203219

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
ng2.template///9219888125536520293	SHARE
ng2.template///6671956963490165282	SAVE
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD
ng2.template///2392048495773035896	Open the modal to support the video uploader	Open the modal to support the video uploader
ng2.template///5417361655914085905	Account page
ng2.template///687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
ng2.template///8817917090143649804	Account muted	Account muted
ng2.template///1684597533616494551	Server muted	Server muted
ng2.template///7215101881367554791	Show more
ng2.template///3517550046701184661	Show less
ng2.template///6690655144509122658	Transcription	Transcription
ng2.template///7274091852247477825	Close transcription widget	Close transcription widget
ng2.template///8990633416780502626	Search transcript	Search transcript
ng2.template///3858389380206796447	No results for your search	No results for your search
ng2.template///5193080399820584196	Jump to this segment	Jump to this segment
ng2.template///3474117045932203219	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)	<x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
ng2.template///8383362541941827528	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>	Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
ng2.template///5139892963394684487	Originally published
ng2.template///2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	delesystemet som er brukt for denne filmen inneber at nokre tekniske opplysingar om eininga di (så som offentleg IP-adresse) kan bli sendt til andre likemenn.
ng2.template///4512155674928869984	Get more information
ng2.template///5184373289520493569	OK
ng2.template///8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
ng2.template///1455798149629145184	TThis live is not currently streaming.	TThis live is not currently streaming.
ng2.template///4926204350710628499	This live has ended.	This live has ended.
ng2.template///7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	There are no videos available in this playlist.
ng2.template///677619204556459328	Like this video
ng2.template///1979134407801821102	Dislike this video
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist
ng2.template///961774488937452220	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?
ng2.template///5761611056224181752	Redirection
ng2.template///6851759241723629925	You need a password to watch this video	You need a password to watch this video

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 68 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///3474117045932203219

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts:149

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

client/src/locale/angular.nn.xlf, string 1477