PeerTube/angular — Kazakh @ Framasoft Weblate: You have unsaved changes! If you leave, your changes will …

Traduction

Clé ng2.template///764164089183618119

Anglais

Kazakh

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kazakh
ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help
ng2.template///2993949426196989262	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.
ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///7003826819757856838	Upload a file
ng2.template///2061223017941329156	Import with URL
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent
ng2.template///6066940329544282265	Go live
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
ng2.template///438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
ng2.template///6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
ng2.template///5757542293078916779	Replace video file	Бейне файлын ауыстыру
ng2.template///7042425445354775897	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
ng2.template///7225855031009203336	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
ng2.template///764164089183618119	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
ng2.template///8306050839443016954	Video updated.	Бейне жаңартылды.
ng2.template///3323006969479129148	Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
ng2.template///6552806326413045734	Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
ng2.template///5315061036888228823	<br /><br />Do you still want to replace your video file?
ng2.template///5434400211005236230	Replace file warning
ng2.template///1813238393038053050	SUPPORT
ng2.template///9219888125536520293	SHARE	БӨЛІСУ
ng2.template///6671956963490165282	SAVE	САҚТАУ
ng2.template///647016352598204238	DOWNLOAD	ЖҮКТЕП АЛУ
ng2.template///2392048495773035896	Open the modal to support the video uploader
ng2.template///1950057220179636309	Save to playlist
ng2.template///677619204556459328	Like this video	Бейнеге лүпіл қою
ng2.template///1979134407801821102	Dislike this video
ng2.template///8025996572234182184	Like the video
ng2.template///7692127636377222448	Dislike the video

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Kazakh 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kazakh
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///764164089183618119

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:157

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kk.xlf, chaîne 1366

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.