PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Example: john@example.com

Traduction

Clé ng2.template///175344056589888866

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Sken tividyutin ala deg tutlayin-a/iduzwilen
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Deg yisebtar i yettwarnan melmi kan, yettwassnen, tidigani, yeyesεan aṭas n uεǧab d yisebtar n unadi
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Rnu tutlayt tamaynut
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK"/>Anagraw n beṭṭu<x id="CLOSE_LINK"/> yeskan-d belli kra seg telɣut tatiknikant ɣef unagraw-inek·inem (am tansa n IP) tezmer ad tettwazen i wis kraḍ, d acu yettεawan aṭas deg usenqes n usali n uqeddac.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Allel deg beṭṭu n tvidyutin i d-iεeddan
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Mi ara tiliḍ deg usebter n tvidyutin, bdu srid awali n tvidyut.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Rmed tividyutin s wudem awurman
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Mi ara tekfu tvidyut, εeddi srid ɣer tvidyut i d-yernan.
ng2.template///1243134386580173960	Save video settings	Save video settings
ng2.template///2701970773087072815	Automatically start playing the next video	Seddu tavidyut ara d-yernun s wudem awurman
ng2.template///7103588127254721505	Theme	Asentel
ng2.template///31472093355465024	Upload a new avatar	Sali-d avaṭar amaynut
ng2.template///1909492071130899005	Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.	Nesḥassef, yella wugur akked ukala n unekcum azɣaray. Ttxil-k·m <x id="START_LINK"/>nermes anedbal<x id="CLOSE_LINK"/>.
ng2.template///5418570600695268383	Request new verification email	Request new verification email
ng2.template///3997350348765083892	Username or email address	Isem n useqdac neɣ tansa imayl
ng2.template///175344056589888866	Example: john@example.com	Example: john@example.com
ng2.template///1758058452376026925	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.	⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
ng2.template///6512825581399429064	Enter the two-factor code generated by your phone app:	Enter the two-factor code generated by your phone app:
ng2.template///42685862314953751	Two factor authentication token	Two factor authentication token
ng2.template///1431416938026210429	Password	Awal uffir
ng2.template///8715156686857791956	Click here to reset your password	Si da akken ad twenzeḍ awal uffir
ng2.template///7736587919193927267	I forgot my password	I forgot my password
ng2.template///2101170466365500913	Logging into an account lets you publish content	Anekcum ɣer umiḍan ad ak·akem-yeǧǧ ad tsuffɣeḍ agbur
ng2.template///6584143415159913044	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///921088049695906924	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///3183213940445113677	Or sign in with	Or sign in with
ng2.template///3238209155172574367	Forgot your password	Tettuḍ awal-ik uffir
ng2.template///87327320394367488	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.	Suref-aɣ, ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ awal-inek·inem uffir acku anedbal-ik·im n tummant ur isefrek ara anagraw n yimayl n PeerTube.
ng2.template///3188014010833256853	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.	Sekem tansa-inek·inem n yimayl syen nekkni ad ak·am-n-aznen aseɣwen i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir.
ng2.template///1190256911880544559	An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.	Imayl d yiwellihen n uwennez n wawal uffir ttwaznen ɣer <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Aseɣwen ad yemmet deg ssaεa.
ng2.template///4768749765465246664	Email	Imayl

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Kabyle 25 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///175344056589888866

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:28 • src/app/+login/login.component.html:57 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:55

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 253

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.