PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> …

Traduction

Clé ng2.template///901879091817013957

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted	Teḥbes tuqqna
ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error	The server encountered an error
ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
ng2.template///5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
ng2.template///232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
ng2.template///4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser	Enable hotkeys in this web browser
ng2.template///4831075576673859232	Keyboard Shortcuts	Keyboard Shortcuts
ng2.template///7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	Aseqdac yettwagedlen dayen ur yettizmir ara ad yekcem.
ng2.template///4526499522377118108	Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Sewḥel tavidyut "<x id="INTERPOLATION"/>"
ng2.template///2992313729068029516	Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"	Sewḥel srid "<x id="INTERPOLATION"/>"
ng2.template///7256462927215762997	Please describe the reason...	Ma ulac aɣilif, glem-d ssebba...
ng2.template///9133713232258232158	Unfederate	Unfederate
ng2.template///7312374115603954471	This will ask remote instances to delete local videos	This will ask remote instances to delete local videos
ng2.template///2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video	This will ask remote instances to delete this video
ng2.template///3849007546028672808	Blocking a live will automatically terminate the live stream.	Blocking a live will automatically terminate the live stream.
ng2.template///901879091817013957	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
ng2.template///1191071088182425837	<x id="PH"/>h	<x id="PH"/>srg
ng2.template///8981309282078866700	<x id="PH"/>min	<x id="PH"/>tsd
ng2.template///350798057497677761	<x id="PH"/>sec	<x id="PH"/>tsn
ng2.template///7377817702119089263	Default policy on videos containing sensitive content	Tasertit tamezwert n tvidyutin yesεan agbur amḥulfu
ng2.template///4409859601539810260	Policy for sensitive videos	Tasertit n tvidyutin timḥulfa
ng2.template///8930852890861583005	Blur thumbnails	Tinfulin ur nban ara akken iwata
ng2.template///6812930637022637485	Display	Beqqeḍ
ng2.template///2864176699435587977	Only display videos in the following languages/subtitles	Sken tividyutin ala deg tutlayin-a/iduzwilen
ng2.template///1534085756270333258	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages	Deg yisebtar i yettwarnan melmi kan, yettwassnen, tidigani, yeyesεan aṭas n uεǧab d yisebtar n unadi
ng2.template///2658703380934466003	Add a new language	Rnu tutlayt tamaynut
ng2.template///8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK"/>Anagraw n beṭṭu<x id="CLOSE_LINK"/> yeskan-d belli kra seg telɣut tatiknikant ɣef unagraw-inek·inem (am tansa n IP) tezmer ad tettwazen i wis kraḍ, d acu yettεawan aṭas deg usenqes n usali n uqeddac.
ng2.template///34094919610906740	Help share videos being played	Allel deg beṭṭu n tvidyutin i d-iεeddan
ng2.template///6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	Mi ara tiliḍ deg usebter n tvidyutin, bdu srid awali n tvidyut.
ng2.template///9135112681389493865	Automatically play videos	Rmed tividyutin s wudem awurman
ng2.template///575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	Mi ara tekfu tvidyut, εeddi srid ɣer tvidyut i d-yernan.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Kabyle 90 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///901879091817013957

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 230

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.