PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Incriminated in reports

Traduction

Clé ng2.template///9036137946566829282

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///1617785425462022303	Strategy	Tasetratigit
ng2.template///2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Tavidyut <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
ng2.template///3122686335401195400	Total size	Teɣzi tasemdayt
ng2.template///4488103364313252005	List redundancies	Tebdart i d-yettuɣalen
ng2.template///1191715835847858871	Open video in a new tab	Ldi tavidyut deg yiccer amaynut
ng2.template///7423116442791683693	Your instance doesn't mirror any video.	Tummant-ik·im ur teslig ula d yiwet n tvidyut.
ng2.template///1944582937285351613	Your instance has no mirrored videos.	Tummant-ik·im ur teslig ara tividyutin.
ng2.template///7292311893283564173	Enabled strategies stats	Tiddadanin n tsetratijiyin yettwaremden
ng2.template///7595922272001217567	No redundancy strategy is enabled on your instance.	Ulac tasetratijit i d-yettuɣalin tettwarmed ɣef tummant-ik·im.
ng2.template///4824046935922837124	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
ng2.template///5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
ng2.template///9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
ng2.template///8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {n tvidyutt} other {n tvidyutin} }
ng2.template///2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
ng2.template///407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
ng2.template///9036137946566829282	Incriminated in reports	Incriminated in reports
ng2.template///7441750243186193044	Authored reports accepted	Ttwaqbalen ineqqisen n umeskar
ng2.template///3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
ng2.template///7362516430807501858	NEW USER	NEW USER
ng2.template///5248717555542428023	Username	Isem n useqdac
ng2.template///6612230394519751963	john	john
ng2.template///6475711663580561164	mail@example.com	mail@example.com
ng2.template///8371296837649897723	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.	Ma yella teǧǧiḍ awal uffir d ilem, ad yettwazen yimayl i useqdac.
ng2.template///4145496584631696119	Role	Tamlilt
ng2.template///2743014784334706527	Daily video quota	Afmiḍi n tvidyut n wass
ng2.template///2622255144026150901	Auth plugin	Izegrar n usesteb
ng2.template///588099657508661970	None (local authentication)	Ulac (alɣu adigan)
ng2.template///3141984777339778129	User bypasses video validation by moderators	User bypasses video validation by moderators
ng2.template///8975798495439347971	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.	Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
ng2.template///7752239348028675311	DANGER ZONE	TAMNAḌT N YIMIHI
ng2.template///6667250632809964191	Send a link to reset the password by email to the user	Azen aseɣwen i uwennez n wawal uffir s yimayl i useqdac

Chargement…

ButterflyOfFire

Marqué comme À vérifier

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///9036137946566829282

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:42

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 803

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.