Translation

ng2.template///988319118163514570
English
Key English Kabyle Actions
ng2.template///4343589211916204486 New comment on your video Awennit amaynut ɣef tvidyut-ik·im
ng2.template///7130088765428829942 New abuse Yir aseqdec-nniḍen
ng2.template///5618790697446401830 An automatically blocked video is awaiting review An automatically blocked video is awaiting review
ng2.template///5671547068905553663 One of your video is blocked/unblocked Yiwet seg tvidyutin-ik·im tettusewḥel/yettwakkes-as usewḥel
ng2.template///1158912204255103651 Video published (after transcoding/scheduled update) Tavidyut yettwasuffɣen (seld anigtengel/lqem yettusɣawsen)
ng2.template///3809414664640924954 Video import finished Yemmed uktar n tvidyut
ng2.template///3268838889659873892 A new user registered on your instance Aseqdac amaynut ijerred ɣef tummant-ik·im
ng2.template///5935212402338564229 You or one of your channels has a new follower You or one of your channels has a new follower
ng2.template///5315689532659759332 Someone mentioned you in video comments Yella win i ak·akem-id-ibedren deg yiwenniten n tvidyut-ik·im
ng2.template///2018794201569157817 Your instance has a new follower Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut
ng2.template///773085434165307906 Your instance automatically followed another instance Tummant-ik·im teṭṭafareḍ s wudem awurman tummant-nniḍen
ng2.template///900099988467638766 An abuse report received a new message Aneqqis ɣef yir aseqdec yermes izen amaynut
ng2.template///2326816287669585542 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators Yiwen seg yineqqisen-ik·im ɣef yir aseqdec yettwaqbal neɣ yettwagi sɣur imḍebbren
ng2.template///2764971902180889905 A new PeerTube version is available Lqem amaynut n PeerTube version yella
ng2.template///2560339336098442670 One of your plugin/theme has a new available version Yiwen seg uzegrir/usentel ɣur-s lqem amaynut
ng2.template///988319118163514570 Video studio edition has finished Video studio edition has finished
ng2.template///4579496777570550463 Social Social
ng2.template///1852164487280647902 Your videos Your videos
ng2.template///5095562193296630034 Preferences saved Ismenyifen ttwaskelsen
ng2.template///4967231969832964676 Profile updated. Amaɣnu yettwaleqqem.
ng2.template///6721822899525405039 People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> Imdanen zemren ad ak·akem-id-afen s useqdec n @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
ng2.template///3525866160632851851 Avatar changed. Yettwabeddel avaṭar.
ng2.template///8920809083620698740 avatar avaṭar
ng2.template///2775050991871557896 Avatar deleted. Yettwakkes avaṭar.
ng2.template///1233062525939746039 Unknown language Tutlayt tarussint
ng2.template///3761504852202418603 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Aṭas n tutlayin i yettwaremden. Ttxil-k·m rmed-itent akk neɣ qqim ddaw deg 20 n tutlayin yettwaremden.
ng2.template///3960396487495291449 Video settings updated. Iɣewwaren n tvidyut ttwaremden.
ng2.template///3326446048041727269 Display/Video settings updated. Iɣewwaren n tvidyut/n uskan ttwaleqqmen.
ng2.template///1137937154872046253 Video channel <x id="PH"/> created. Abadu n tvidyut <x id="PH"/> yettwarna.
ng2.template///8723777130353305761 This name already exists on this instance. Isem-a yella yakan ɣef tummant-a.
ng2.template///7589345916094713536 Video channel <x id="PH"/> updated. Abadu n tvidyut <x id="PH"/> yettwaleqqem.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angularKabyle

3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///988319118163514570
Flags
xml-text
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 1472