Translation

5512208811126492983
English
Key English Japanese Actions
5699822024600815733 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? 関連するデータ (タグ、説明など) は失われます。このページから移動してもよろしいですか?
1219739004043110649 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか?
1830802698757049943 Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/> <x id="PH" equiv-text="videoName"/>を投稿する
6932865105766151309 Upload アップロード
8278735427925094503 Upload <x id="PH"/> アップロード <x id="PH"/>
5981816353437801748 Video published. 動画が投稿されました。
764164089183618119 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 未保存の変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。
8306050839443016954 Video updated. 動画を更新しました。
5609201297201028750 (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) (拡張子: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
2763845919408843325 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"は動画の最初に追加されます
4952096817126306891 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"は動画の最後に追加されます
665518679871959619 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>"のウォーターマーク画像が動画に追加されます
2677581013897190613 Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> 動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から再生が始まり、<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>で再生を停止します
2299077646120636288 Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> 動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>から再生が始まります
7209039243783736285 Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> 動画は<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>で再生を停止します
5512208811126492983 Report comment コメントを通報する
3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. コメントの削除は外部インスタンスにActivityPubを通して反映されます。
7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. 外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。
5964038603724691720 Delete and re-draft コメントの削除と書き直し
7163633882758007711 Do you really want to delete and re-draft this comment? 本当にこのコメントを削除し、書き直しますか?
6775540171466219199 Stop autoplaying next video 次の動画への自動再生を無効にする
5149234672404299151 Autoplay next video 次の動画への自動再生を有効にする
5870421136141540382 Stop looping playlist videos プレイリストの繰り返し再生を無効にする
1599585307037758139 Loop playlist videos プレイリストの繰り返し再生を有効にする
1254111869788332501 Other videos その他の動画
3704292036525161260 Placeholder image プレースホルダー画像
961774488937452220 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;? この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;にリダイレクトしますか?
5761611056224181752 Redirection リダイレクト
8858527736400081688 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか?
3937119019020041049 Mature or explicit content 成人向けまたは過激なコンテンツ
1755474755114288376 Up Next 次の動画

Loading…

User avatar deleted-486

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

a year ago
User avatar chris@famichiki.tube

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

a year ago
User avatar kura3chan

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

a year ago
User avatar kura3chan

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
5512208811126492983
Flags
xml-text
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 2067