PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Strategy

Traduction

Clé 1617785425462022303

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
8953934448427251062	The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.	<x id="START_LINK"/>共有システム<x id="CLOSE_LINK"/>はあなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）を他のピアに送信する場合がありますが、これによりサーバーへの負荷を減らす大きな手助けをすることができます。
34094919610906740	Help share videos being played	再生される動画を共有し、サーバーの負荷軽減に協力
6236140336967052987	When on a video page, directly start playing the video.	動画ページにアクセスすると、すぐに動画を再生します。
9135112681389493865	Automatically play videos	自動的に動画を再生する
575474399125992547	When a video ends, follow up with the next suggested video.	動画の再生が終了すると、次の動画が再生されます。
1243134386580173960	Save video settings	動画設定を保存
2701970773087072815	Automatically start playing the next video	自動的に次の動画を再生する
5983800192187691457	Main languages you/your moderators speak	このインスタンスのモデレーターとあなたが話す言語
399528956091640769	MODERATION & NSFW	モデレーション&NSFW
4423835119021329687	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.	モデレーションチームを作成するため、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>ユーザー<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>を管理しましょう。
7030031694783481217	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content	このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツをメインとしている
3646118928964436382	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.	有効にすることで、このインスタンスはセンシティブなコンテンツを主に連合させている事を、他のインスタンスの管理者が知ることができます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> さらに、動画アップロード時のNSFWチェックボックスがデフォルトで有効になります。
7497677457560701935	Policy on videos containing sensitive content	センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー
8930852890861583005	Blur thumbnails	サムネイルをぼかす
6812930637022637485	Display	表示
1617785425462022303	Strategy	冗長性についての方針
2544569632476723854	Terms	利用規約
4127416011499804250	Code of conduct	行動規範
3076079242537393946	Moderation information	モデレーションについて
5056489767203690328	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc	誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？など
2047672753819413550	YOU AND YOUR INSTANCE	あなたとインスタンス
3968335261686887328	Who is behind the instance?	このインスタンスの運営者は誰ですか?
7323194786468446482	A single person? A non-profit? A company?	個人？非営利団体？営利企業？
5480243297215266596	Why did you create this instance?	なぜこのインスタンスを立てたのですか？
6995481962115300007	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?	運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためでしょうか？または、アカウントの新規登録を開放し、あなたのインスタンスに属するユーザーが好きな動画をアップロードするためでしょうか？
3667968987954856844	How long do you plan to maintain this instance?	このインスタンスの運営をどれぐらいの期間続ける予定ですか？
6722472563287778070	It's important to know for users who want to register on your instance	インスタンスにアカウントを登録する際に知ってほしい重要事項
8362291348781958428	How will you finance the PeerTube server?	インスタンスを運営するための資金をどのようにして確保していく予定ですか？
2441006645448216398	With your own funds? With user donations? Advertising?	運営者のポケットマネー？ユーザーからの寄付？広告による利益？
6853511883515031762	OTHER INFORMATION	その他の情報
3447208665089679283	What server/hardware does the instance run on?	このインスタンスはどのようなサーバーやそのハードウェアによって動いていますか？

Chargement…

deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle 冗長性に~~関する~~ついての方針 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 9 caractères modifiés ~~Strategy~~冗長性に関する方針 Il y a 2 ans
deleted-486 Marqué comme À vérifier PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 8 caractères modifiés ~~今後の展開~~Strategy Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 8 caractères modifiés ~~Strategy~~今後の展開 Il y a 2 ans
deleted-486 Marqué comme À vérifier PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 8 caractères modifiés ~~ストラテジー~~Strategy Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Strategy Japonais 8 caractères modifiés ~~Strategy~~ストラテジー Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1617785425462022303

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 15 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 950

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.