PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Video comments

Traduction

Clé 7427986413651551775

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 }
2722270956157821098	No results.	見つかりませんでした。
2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.	この<x id="INTERPOLATION"/>には設定項目がありません。
29832309535656200	System	システム
2279400024471134535	Remote runners	リモートのランナー
7565129593705813435	Runner jobs	ランナーのジョブ
5902504074840207881	Local jobs	ローカルのジョブ
8949443215142664126	Delete this comment	このコメントを削除する
3327751240218085797	Delete all comments of this account	このアカウントの全てのコメントを削除する
2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	コメントは数分後に削除されます
284741121040858744	Approve this comment	このコメントを承認
1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {<x id="count"/>件のコメントが削除されました。}}
379090446060940062	Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?	本当に<x id="PH"/>の全てのコメントを削除しますか？
4539246224625965241	Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes	<x id="PH"/>のコメントは数分以内に削除されます
3204306399736151644	Comments list	コメントリスト
7427986413651551775	Video comments	動画へのコメント数
289582790179344391	This view also shows comments from muted accounts.	コメント数にはミュートしたアカウントからのコメントも反映されます。
6110554376228744887	Select all rows	全ての行を選択
2719284837486030903	Job type	ジョブタイプ
6170245880855918780	Job state	ジョブの状態
8650499415827640724	Type	種類
3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	優先度<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = 最も優先度が高い)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
3419681791450150574	Progress	進行状況
7242197455061561082	Processed/Finished	処理済み/完了
914197284349366734	No jobs found.	ジョブは見つかりませんでした。
2713421326605345655	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.	<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/>のジョブは見つかりませんでした。
2384897339170501794	No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.	<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>のジョブは見つかりませんでした。
4457061340457477073	No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.	<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>の<x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/>ジョブは見つかりませんでした。
1653926345388884833	Log type	ログタイプ
888341446683346521	Start date	開始日時
1102717806459547726	Refresh	更新

Chargement…

deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video comments Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 動画へのコメント数 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video comments Japonais 1 caractère modifié Traduit 動画へのコメント Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video comments Japonais 14 caractères modifiés ~~Video comments~~動画のコメント Il y a 3 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video comments Japonais 14 caractères modifiés ~~Video comments~~動画のコメント Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7427986413651551775

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 903

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.