PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Updated

Traduction

Clé 7239750919884229270

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
6549265851868599441	Video	動画
2662644497259948010	Comment	コメント
1359961255805685312	This video has been reported multiple times.	この動画は複数回通報を受けています。
8103613717136753118	The video was blocked	この動画はブロックされました
5021295327106206941	by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>	<x id="INTERPOLATION_1"/>上の<x id="INTERPOLATION"/>によって
1443698606045744844	Video was deleted	動画が削除されました
945158208982640603	(Deleted video)	(削除された動画)
1530731524535521716	Account deleted	アカウントが削除されました
1191715835847858871	Open video in a new tab	新しいタブで動画を開く
3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	状態 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6452372740127749380	Messages	メッセージ
1969144763032891922	Internal note	管理用ノート
7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	スコア <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
3109314382334906782	Reportee	通報されたユーザー
6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {<x id="INTERPOLATION"/>件の通報}}
7239750919884229270	Updated	更新しました
2381859602529023966	Instance	インスタンス
1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	ミュートした日時 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
6453471031802119612	Unmute	ミュートを解除
6728985502447585050	No server found matching current filters.	現在のフィルターに一致するサーバーは見つかりませんでした。
299774363533169870	No server found.	サーバーは見つかりませんでした。
4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	あなたのWebサーバーはHTTPSに対応していないようです。インスタンスをフォローするためには、WebサーバーがTLSを有効にしている必要があります。
2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {フォローリクエストを送信しました！} other {フォローリクエストを送信しました！}}
4058814854824495833	Mute domains	ドメインをミュートする
4086606389696938932	Account	アカウント
8564972645418093229	No account found matching current filters.	現在のフィルターに一致するアカウントはありません。
3819155299647062711	No account found.	アカウントは見つかりませんでした。
2338185419645468935	List installed plugins	インストールされているプラグインリスト
8897412584195581488	Search plugins	プラグインを検索
4994333937800672218	Show plugin	プラグインを表示
8259696070728377358	Plugins/Themes	プラグイン/テーマ

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 7 caractères modifiés

Il y a 3 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 0 caractère modifié

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7239750919884229270

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:46

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 23 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 851

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.