PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: List redundancies

Traduction

Clé 4488103364313252005

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
7049348886126005391	Batch actions	バッチ処理
675721269041534709	The user was banned	ユーザーが凍結されました
2348557406282409966	Open account in a new tab	新しいタブでアカウントを開く
3111569165173971676	Deleted account	削除されたアカウント
242888077027281874	Total daily video quota	一日あたりの動画容量の制限（合計）
1242902302929086301	Ban reason:	凍結理由:
6124612368324200166	Banned users	凍結されたユーザー
2049290282534091182	Moderation	モデレーション
17234570072885140	Registrations	登録
746099155736913817	Video blocks	ブロックした動画
7815838401315213887	Muted accounts	ミュート済みアカウント
5668793810321242853	Muted servers	ミュート済みサーバー
3755780063671912599	Watched words	監視対象の言葉やフレーズ
2343069726009080052	Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	動画 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
3122686335401195400	Total size	合計サイズ
4488103364313252005	List redundancies	冗長化リスト
7423116442791683693	Your instance doesn't mirror any video.	あなたのインスタンスは動画をミラーリングしていません。
1944582937285351613	Your instance has no mirrored videos.	あなたのインスタンスにはミラーリングした動画はありません。
7292311893283564173	Enabled strategies stats	冗長性方針を有効にする
7595922272001217567	No redundancy strategy is enabled on your instance.	あなたのインスタンスでは冗長性の方針は無効になっています。
4824046935922837124	Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)	利用中 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
5874809640561431793	Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)	利用可能 (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".	冗長化戦略が"<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>"件あります。
7574091010118901399	Sensitive	センシティブ
2478877938420291792	Unfederated	連合なし
7692347838587821095	Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	日付 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
7405580225397904114	No more information is available for this row	この行にはこれ以上の情報はありません
1451763834047485033	Select this row	この行を選択
4043531994869127329	See full comment	全てのコメントを見る
3193976279273491157	Actions	アクション
8390803680962035202	Follower	フォロワー

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 17 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4488103364313252005

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:42

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 793

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.