Translation

5108072242786374364
English
Key English Japanese Actions
7844706011418789951 Administration 運営
1726363342938046830 About インスタンスについて
6653148913296143805 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>アカウントを作成する<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>
8246967116432095499 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>既にアカウントがあるので<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>、ログインする
6075115017891566450 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>利用規約<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>
5788965650054506209 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>アカウント設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
6090939006626576593 My channel チャンネル設定
3071761663064320665 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>あなたの<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>チャンネルを作成<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
3761381527105312450 I don't want to create a channel チャンネルを作成しません
1792963373738226329 You will be able to create a channel later 後でチャンネルを作成することができます
7922989125096435449 Contact お問い合わせ
403762424689874454 View your notifications 通知を見る
2333314224059826550 Mark all as read 全ての通知を既読にする
8278995041812548563 Update your notification preferences 通知設定を更新する
5842982307680337701 See all your notifications 通知をすべて見る
5108072242786374364 Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>に、ようこそ!
8821712929823045567 It's time to set up your account profile! アカウントのプロフィールを設定しましょう!
7239874680342223476 Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by: モデレーターや他のユーザーに<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>あなたが誰か<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を知ってもらうために、下記の事をしてみましょう。
5856432243446401016 Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アバター<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>をアップロードする
3221645359464920754 Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>アカウントの説明<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>を書く
2218100934178971211 Don't show me this anymore このメッセージを二度と表示しない
4424964105331349857 I'm a teapot I'm a teapot
1597262876035959248 That's an error. エラーが発生しました。
3343007694071351756 We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. あなたが探していた動画URL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>の動画は見つかりませんでした。
7366678433039425999 We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for. あなたが探していたコンテンツのURL<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>のコンテンツは見つかりませんでした。
3522707340816553139 Possible reasons: 考えられる理由:
6925335998927745197 You may have used an outdated or broken link 期限切れまたは壊れたリンクにアクセスしたかもしれません
1171455174603388942 The video may have been moved or deleted この動画は移動されたか、削除されたかもしれません
2213348264902218064 The resource may have been moved or deleted このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません
3209594685692897380 You may have typed the address or URL incorrectly サイトアドレスまたはURLを間違って入力したかもしれません
3290262698447971494 You are not authorized here. あなたのアクセスは認められていません。

Loading…

User avatar deleted-486

Translation changed

PeerTube / angularJapanese

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
5108072242786374364
Flags
xml-text
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, string 316