PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate: Sort by:

Traduction

Clé 1218302359178184742

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.	L'autenticazione a due fattori è già abilitata.
4921687518561446633	Your password	La tua password
2990026202987449106	Confirm your password to enable two factor authentication	Confermare la password per abilitare l'autenticazione a due fattori
7752239348028675311	DANGER ZONE	ZONA PERICOLOSA
4915431133669985304	Profile	Profilo
1963136290621768454	Resolution	Risoluzione
7814358426066520520	Aspect ratio	Proporzioni
44862519224794374	Average frame rate	Frequenza fotogrammi media
5053683525387462246	Pixel format	Formato pixel
7858676566953242358	Sample rate	Frequenza di campionamento
5403856660543890284	Channel Layout	Layout del canale
246143686312852623	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
8917573897450243216	Include audio	Includere l'audio
1405600824334286337	More filters	Altri filtri
5797835178123017550	Hide filters	Nascondi i filtri
1218302359178184742	Sort by:	Sort by:
5790604788861392297	Content preferences	Content preferences
2579809064600486610	You always use the same preferences?	You always use the same preferences?
2939244215860150958	Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
1744425032255703211	VOD & Live videos	VOD & Video in diretta
3021884317141422270	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)	Visualizzare tutti i video (privati, non elencati, protetti da password o non ancora pubblicati)
2128860191118589382	Only videos from this platform	Only videos from this platform
2237691602500209129	Videos from all platforms	Videos from all platforms
6234119003440125809	Recently Added	Recently Added
2925767298386605760	Original Publication Date	Original Publication Date
7780562759861344168	Recent Views	Recent Views
676860092433275829	Hot	Hot
3456598716931498601	Global Views	Global Views
6309828574111583895	Change password	Cambia password
5340498030552368470	Current password	Password attuale
3588415639242079458	New password	Nuova password

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

1218302359178184742

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:52 • 54

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.it-IT.xlf, chaîne 1193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.