PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: You don't have any subscription yet.

Traduction

Clé ng2.template///5177154708872200221

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///4000980858407872649	Channel page	Síða rásar
ng2.template///6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}
ng2.template///4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Skrifaðu inn heiti myndskeiðarásarinnar (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) til að staðfesta
ng2.template///624066830180032195	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.	Myndskeiðarásinni <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> var eytt.
ng2.template///6450826648284332649	Views for the day	Áhorf dagsins
ng2.template///6184963353282561988	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {áhorf} other {áhorf}} síðan <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>
ng2.template///3242500900773463993	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {rás} other {rásir}}
ng2.template///7440637814928143808	My followers	Fylgjendurnir mínir
ng2.template///2521678336272309407	No follower found.	Enginn fylgjandi fannst.
ng2.template///5294742063044966238	Follower page	Síða fylgjanda
ng2.template///797409137967291468	Is following all your channels	er að fylgjast með öllum rásunum þínum
ng2.template///7940720844854710428	Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>	er að fylgjast með rásinni þinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
ng2.template///1716062177529601456	Channel filters	Rásasíur
ng2.template///605831055407176010	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {fylgjanda} other {fylgjendur}}
ng2.template///2527931602940887636	My subscriptions	Áskriftirnar mínar
ng2.template///5177154708872200221	You don't have any subscription yet.	Þú ert ekki ennþá með neina áskrift.
ng2.template///5500467336262464724	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> áskrifendur
ng2.template///228548407872312756	Owner account page	Síða eiganda aðgangsins
ng2.template///9131836378905533756	Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>	Útbúið af <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>
ng2.template///2591721911243650459	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {áskrift} other {áskriftir}}
ng2.template///1486537403020619891	My watch history	Áhorfsferillinn minn
ng2.template///3656932706364053858	Track watch history	Fylgjast með áhorfsferli
ng2.template///778524577866863576	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Hreinsa allan aðgerðaferil
ng2.template///989169929300254768	Delete from history	Eyða úr ferli
ng2.template///111295045776045026	Video history is enabled	Skráning myndskeiðaferils er virk
ng2.template///1869266307786648674	Video history is disabled	Skráning myndskeiðaferils er óvirk
ng2.template///7505147502630555700	Delete video history	Eyða ferli myndskeiða
ng2.template///8676027102068252963	Are you sure you want to delete all your video history?	Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferli myndskeiða?
ng2.template///7708910304029766516	Video history deleted	Myndskeiðaferli eytt
ng2.template///3343758569423394070	No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".	Engin myndskeið fundust fyrir "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
ng2.template///4781078006040259916	You don't have any video in your watch history yet.	Þú ert ekki ennþá með nein myndskeið í áhorfsferlinum þínum.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5177154708872200221

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 981

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.