PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Content cached by other servers and other third-parties might make …

Traduction

Clé ng2.template///5422897685524094185

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///3173210699559672958	Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.	Núverandi tölvupóstfang þitt er <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Það verður aldrei birt opinberlega.
ng2.template///264068562357780835	New email	Nýr tölvupóstur
ng2.template///5340498030552368470	Current password	Núverandi lykilorð
ng2.template///3000005804987112527	Change email	Breyta tölvupóstfangi
ng2.template///6012072687166259654	Please check your emails to verify your new email.	Athugaðu tölvupóstinn þinn til að staðfesta tölvupóstfangið þitt.
ng2.template///6585766371605707311	Email updated.	Tölvupóstfang uppfært.
ng2.template///853586874765134886	You current password is invalid.	Fyrirliggjandi lykilorðið þitt er ógilt.
ng2.template///6309828574111583895	Change password	Breyta lykilorði
ng2.template///3588415639242079458	New password	Nýtt lykilorð
ng2.template///8656126574213649581	Confirm new password	Staðfestu nýtt lykilorð
ng2.template///6159571046971090595	Password updated.	Lykilorð uppfært.
ng2.template///8173902679178787744	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.	Þegar þú hefur eytt aðgangnum þínum er engin leið til baka. Þú verður beðin/n um að staðfesta þessa aðgerð.
ng2.template///3122895472333547524	Delete your account	Eyða notandaaðgangnum þínum
ng2.template///577064441120663273	Are you sure you want to delete your account?	Ertu viss um að þú viljir eyða aðgangnum þínum?
ng2.template///2740531699780274491	This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.	Þetta mun eyða öllum gögnunum þínum, að meðtöldum rásum, myndskeiðum og athugasemdum. Þú munt ekki geta útbúið annan aðgang á þessum netþjóni með notandanafnið "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>".
ng2.template///5422897685524094185	Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.	Efni sem aðrir netþjónar hafa sett í skyndiminni gæti verið til staðar áfram og tekið lengri tíma að eyða.
ng2.template///6897292459203320054	Type your username to confirm	Settu inn notandanafnið þitt til að staðfesta
ng2.template///2520605306994744004	Delete my account	Eyða aðganginum mínum
ng2.template///3902597758945766483	Your account is deleted.	Aðgangnum þínum var eytt.
ng2.template///5215550763077484072	Allow email to be publicly displayed	Leyfa að tölvupóstfang sé birt opinberlega
ng2.template///3472732945521632942	Necessary to claim podcast RSS feeds.	Nauðsynlegt til að fá aðgang að RSS-hlaðvarpsveitum.
ng2.template///5468340957320375738	⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.	⚠ Ekki er hægt að nota tölvupóstfangið þitt í RSS-streymi fyrir hlaðvarp vegna þess að það hefur ekki verið sannreynt.
ng2.template///4422757693184001803	Save email settings	Vista stillingar á tölvupósti
ng2.template///9167786874272926575	Web	Vefur
ng2.template///1295676134074258121	New video or live from your subscriptions	Nýtt myndskeið eða beint streymi úr áskriftunum þínum
ng2.template///4343589211916204486	New comment on your video	Ný athugasemd við myndskeiðið þitt
ng2.template///7130088765428829942	New abuse	Ný tilkynning um misnotkun
ng2.template///5618790697446401830	An automatically blocked video is awaiting review	Myndskeið sem var útilokað sjálfvirkt bíður yfirferðar
ng2.template///5671547068905553663	One of your video is blocked/unblocked	Eitt af myndskeiðunum þínum var útilokað/hætt að útiloka
ng2.template///1158912204255103651	Video published (after transcoding/scheduled update)	Myndskeið gefið út (eftir umkóðun/áætlaða uppfærslu)
ng2.template///3809414664640924954	Video import finished	Innflutningi myndskeiðs er lokið

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 106 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5422897685524094185

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:27

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 896

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.