PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Avatar changed.

Traduction

Clé ng2.template///3525866160632851851

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5751810538002251535	Registration approval has been rejected for this account.	Samþykkt skráningar hefur verið hafnað fyrir þennan aðgang.
ng2.template///7418836785553125957	Create a new video channel	Búa til nýja myndskeiðarás
ng2.template///6059091237492573541	Update video channel	Uppfæra myndskeiðarás
ng2.template///1137937154872046253	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.	Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> útbúin.
ng2.template///8723777130353305761	This name already exists on this instance.	Þetta nafn er þegar til á netþjóninum.
ng2.template///6723130720822791647	Create your channel	Útbúðu rásina þína
ng2.template///3428015997161360357	NEW CHANNEL	NÝ RÁS
ng2.template///4257078540065035665	UPDATE CHANNEL	UPPFÆRA RÁS
ng2.template///626184983378002054	Example: my_channel	Dæmi: rásin_mín
ng2.template///2409672154570643758	Display name	Birtingarnafn
ng2.template///2288513108450439427	Support	Aðstoð
ng2.template///1037891113581600591	Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.	Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á rásinni (meðlimakerfi, o.s.frv...).<br /> Þegar myndskeið er sent inn á þessa rás, verður reiturinn fyrir stuðning við myndskeiðið sjálfkrafa fylltur með þessum texta.
ng2.template///5278589041647101772	Overwrite support field of all videos of this channel	Yfirskrifa stuðningsreit allra myndskeiða á þessari rás
ng2.template///7589345916094713536	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.	Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> uppfærð.
ng2.template///6697109866731379499	Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>	Uppfæra <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>
ng2.template///3525866160632851851	Avatar changed.	Skipt um auðkennismynd.
ng2.template///8920809083620698740	avatar	auðkennismynd
ng2.template///2775050991871557896	Avatar deleted.	Auðkennismynd eytt.
ng2.template///8407755843502300957	Banner changed.	Myndborða breytt.
ng2.template///689638706960732906	banner	borði
ng2.template///3230561499965076671	Banner deleted.	Myndborða eytt.
ng2.template///4021752662928002901	Update	Uppfæra
ng2.template///6658000829978978023	Applications	Forrit
ng2.template///5302915360176176604	SUBSCRIPTION FEED	ÁSKRIFTASTREYMI
ng2.template///2645809032917283525	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.	Nota utanaðkomandi fréttastreymi til að sækja lista yfir myndskeið frá rásum sem þú ert með í áskrift.
ng2.template///7944777648309302794	Feed URL	Slóð á streymi
ng2.template///6086365181226161548	Feed Token	Teikn streymis
ng2.template///6492684506192237359	⚠️ Never share your feed token with anyone.	⚠ Þú skalt aldrei deila teikni streymisins með neinum.
ng2.template///270726559962362501	Renew token	Endurnýja teikn
ng2.template///658727060940996385	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?	Endurnýjun á teikninu mun banna öll áður stillt biðlaraforrit frá því að sækja streymið þangað til þau nota nýja teiknið. Halda áfram?
ng2.template///3029923402309610616	Token renewed. Update your client configuration accordingly.	Teikn endurnýjað. Uppfærðu uppsetningu forritsins þíns til samræmis.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
avatar	auðkennismynd	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3525866160632851851

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:108 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts:135 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:73

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 829

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.