PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: We couldn't find any video tied to the URL <x …

Traduction

Clé ng2.template///3343007694071351756

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6133673901299224277	No runner jobs found.	Engin verk keyrsluferla fundust.
ng2.template///7146070362549250677	Completed jobs	Lokin verk
ng2.template///2841995988789172579	Pending jobs	Verk í bið
ng2.template///6587308737467829649	Jobs that are being processed	Verk í vinnslu
ng2.template///2902296494834684511	Failed jobs	Verk sem hafa mistekist
ng2.template///2785060445730155276	Cancel this job	Hætta við þetta verk
ng2.template///410829478323542752	Delete this job	Eyða þessu verki
ng2.template///693664545987486839	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.	Viltu í alvörunni hætta við {count, plural, =1 {þetta verk} other {<x id="count"/> verk}}? Hætt verður einnig við undirverk.
ng2.template///6494788464560085904	{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}	{count, plural, =1 {verk fjarlægt} other {<x id="count"/> verk fjarlægð}}
ng2.template///2175266358082397536	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.	Viltu í alvörunni eyða {count, plural, =1 {þessu verki} other {<x id="count"/> verkum}}? Afleidd verk verða einnig fjarlægð.
ng2.template///512712988274106243	IP	IP-vistfang
ng2.template///251663748987415005	Last contact	Síðasta samband
ng2.template///6329354273972175246	No remote runners found.	Engin fjartengd keyrsluferli fundust.
ng2.template///6595008830732269870	Not found	Fannst ekki
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	Þetta er villa.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Við gátum ekki fundið neitt myndskeið tengt slóðinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> sem þú varst að leita að.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Við gátum ekki fundið neitt tilfang tengt slóðinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> sem þú varst að leita að.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	Mögulegar ástæður:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Þú gætir hafa notað úreltan eða rofinn tengil
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Myndskeiðið gæti hafa verið fært eða því eytt
ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Tilfangið gæti hafa verið fært eða því eytt
ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	Þú gætir hafa slegið rangt inn vistfangið eða slóðina
ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.	Þú hefur ekki heimild til að gera neitt hér.
ng2.template///8497991113445747319	You might need to login to see the video.	Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá myndskeiðið.
ng2.template///250608669543270729	You might need to login to see the resource.	Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá tilfangið.
ng2.template///6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.	Þú gætir þurft að athuga hvort aðgangurinn þinn sé leyfður af eiganda myndskeiðs eða netþjóns.
ng2.template///3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.	Þú gætir þurft að athuga hvort aðgangurinn þinn sé leyfður af eiganda tilfangs eða netþjóns.
ng2.template///7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.	Efni umbeðins einindis blandar sætum bitum við milt jarðarbragð.
ng2.template///2933819425721221134	Sepia seems to like it.	Það virðist sem Sepia líki þetta.
ng2.template///4424964105331349857	I'm a teapot	Ég er teketill
ng2.template///2454050363478003966	Login	Skrá inn

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 130 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///3343007694071351756

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+error-page/error-page.component.html:47

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 769

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.