PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this …

Traduction

Clé ng2.template///693664545987486839

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///5076187961693950167	Standard logs	Staðlaðar atvikaskrár
ng2.template///4737341634746310376	Audit logs	Endurskoða atvikaskrár
ng2.template///7716208024960184784	UUID	UUID
ng2.template///1421364405181899930	Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Forgangur <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///736603280382549123	Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>	Framvinda <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/>
ng2.template///492731212914442494	Runner	Keyrsluferli (runner)
ng2.template///5944078821855011619	Payload:	Álag:
ng2.template///1046771510013067927	Private payload:	Eigið álag:
ng2.template///6133673901299224277	No runner jobs found.	Engin verk keyrsluferla fundust.
ng2.template///7146070362549250677	Completed jobs	Lokin verk
ng2.template///2841995988789172579	Pending jobs	Verk í bið
ng2.template///6587308737467829649	Jobs that are being processed	Verk í vinnslu
ng2.template///2902296494834684511	Failed jobs	Verk sem hafa mistekist
ng2.template///2785060445730155276	Cancel this job	Hætta við þetta verk
ng2.template///410829478323542752	Delete this job	Eyða þessu verki
ng2.template///693664545987486839	Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.	Viltu í alvörunni hætta við {count, plural, =1 {þetta verk} other {<x id="count"/> verk}}? Hætt verður einnig við undirverk.
ng2.template///6494788464560085904	{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}	{count, plural, =1 {verk fjarlægt} other {<x id="count"/> verk fjarlægð}}
ng2.template///2175266358082397536	Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.	Viltu í alvörunni eyða {count, plural, =1 {þessu verki} other {<x id="count"/> verkum}}? Afleidd verk verða einnig fjarlægð.
ng2.template///512712988274106243	IP	IP-vistfang
ng2.template///251663748987415005	Last contact	Síðasta samband
ng2.template///6329354273972175246	No remote runners found.	Engin fjartengd keyrsluferli fundust.
ng2.template///6595008830732269870	Not found	Fannst ekki
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	Þetta er villa.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Við gátum ekki fundið neitt myndskeið tengt slóðinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> sem þú varst að leita að.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Við gátum ekki fundið neitt tilfang tengt slóðinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> sem þú varst að leita að.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	Mögulegar ástæður:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Þú gætir hafa notað úreltan eða rofinn tengil
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Myndskeiðið gæti hafa verið fært eða því eytt
ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Tilfangið gæti hafa verið fært eða því eytt
ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	Þú gætir hafa slegið rangt inn vistfangið eða slóðina
ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.	Þú hefur ekki heimild til að gera neitt hér.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 65 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 127 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///693664545987486839

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:121

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 761

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.