PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Processed/Finished

Traduction

Clé ng2.template///7242197455061561082

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2483018961011868950	IP address	IP-vistfang
ng2.template///7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	PeerTube heldur að opinbera IP-vistfang vafrans þíns sé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	Ef þetta er ekki rétta opinbera IP-vistfangið þitt, ættirðu að reyna að laga þetta vegna þess að:
ng2.template///8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	Áhorf gæti verið rangt reiknað (mun minna en það ætti að vera)
ng2.template///565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	Kerfum sem vinna gegn þvingunarárásum (brute force) gæti fundist þetta grunsamlegt
ng2.template///4468853448271686046	P2P system could not work correctly	P2P-kerfið gæti virkað ekki rétt
ng2.template///5743050350352753869	To fix it:	Til að laga þetta:
ng2.template///1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	Athugaðu <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> stillingalykilinn
ng2.template///2719284837486030903	Job type	Tegund verks
ng2.template///6170245880855918780	Job state	Staða verks
ng2.template///8040881171107393560	ID	Auðkenni
ng2.template///8650499415827640724	Type	Tegund
ng2.template///3901868627411944813	Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>	Forgangur <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = mesti forgangur)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/>
ng2.template///5911214550882917183	State	Staða
ng2.template///3419681791450150574	Progress	Framvinda
ng2.template///7242197455061561082	Processed/Finished	Meðhöndlað/Lokið
ng2.template///914197284349366734	No jobs found.	Engin verk fundust.
ng2.template///2713421326605345655	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found.	Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>verk fundust.
ng2.template///2384897339170501794	No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> jobs found.	Engin <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> verk fundust.
ng2.template///4457061340457477073	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.	Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> verk fundust sem eru <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
ng2.template///1653926345388884833	Log type	Gerð atvikaskráningar
ng2.template///888341446683346521	Start date	Upphafsdagsetning
ng2.template///6052766076365105714	now	núna
ng2.template///5311176376484381099	Log level	Stig atvikaskráningar
ng2.template///8984988128489304664	Filter logs by tags	Sía atvikaskrár eftir merkjum
ng2.template///9053612499880707554	Example: ffmpeg, api	Dæmi: ffmpeg, api
ng2.template///3894950702316166331	Loading...	Hleð inn...
ng2.template///2308490727635384266	Logs copied	Atvikaskrár afritaðar
ng2.template///2064122482972455058	Copy logs	Afrita atvikaskrár
ng2.template///1570003374195931619	No log.	Engin atvikaskrá.
ng2.template///2232767208623640457	By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> ->	Eftir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> ->

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 18 caractères modifiés À vérifier

Il y a 8 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7242197455061561082

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:42 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 8 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 723

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.