PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> …

Traduction

Clé ng2.template///5112667021094836629

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///72391380513979568	Delete Web Video files	Eyða vefmyndskeiðaskrám
ng2.template///7977192130714582918	Generate caption	Útbúa skjátexta
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Ertu viss um að þú viljir eyða þessari <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> skrá?
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	Eyða skrá
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	Skrá fjarlægð.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Ertu viss um að þú viljir eyða upprunalegu skránni með þessu myndskeiði?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Eyða upprunalegri skrá
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Upprunaleg skrá fjarlægð.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {þessum <x id="count"/> myndskeiðum}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Eyddi {count, plural, =1 {1 myndskeiði} other {<x id="count"/> myndskeiðum}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Hætti að loka á {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {spilunarlista HSL-streymi} other {<x id="count"/> spilunarlistum HSL-streyma}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Ertu viss um að þú viljir eyða vefmyndskeiðaskrám fyrir {count, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="count"/> myndskeið}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Skrár voru fjarlægðar.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Umkóðunarverk útbúin.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 umritunarverk útbúið.} other {<x id="count"/> umritunarverk útbúin.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 myndskeið er nú þegar með skjátexta.} other {<x id="count"/> myndskeið eru nú þegar með skjátexta.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 myndskeið er nú þegar verið að umrita.} other {<x id="count"/> myndskeið er nú þegar verið að umrita.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Listi yfir myndskeið
ng2.template///4930506384627295710	Settings	Stillingar
ng2.template///4474510732215437338	Uninstall	Taka út
ng2.template///212615365039028546	You don't have plugins installed yet.	Þú ert ennþá ekki með neinar viðbætur uppsettar.
ng2.template///1710094819987243777	You don't have themes installed yet.	Þú ert ennþá ekki með neinar þemur uppsettar.
ng2.template///931472057457682240	Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>	Uppfæra í <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Ert þú viss um að þú viljir fjarlægja <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///3773378957693174719	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> tekið út.
ng2.template///7914215986085479339	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.	Þetta er meiriháttar uppfærsla á viðbót. Farðu á heimasíðu viðbótarinnar og athugaðu mögulegar útgáfuupplýsingar.
ng2.template///2849750161085431718	Upgrade	Uppfæra
ng2.template///7686590072950686188	Proceed upgrade	Halda áfram með uppfærslu
ng2.template///7830308409197461339	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.
ng2.template///2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Til að hlaða inn nýjum uppsettum viðbótum eða þemum, skaltu endurlesa síðuna.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 jours

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 102 caractères modifiés À vérifier

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5112667021094836629

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:426

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 13 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 664

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.